1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:21,583 --> 00:00:26,415
دو ENGLlSH GlRLS

4
00:01:43,916 --> 00:01:47,540
دیشب داستان ما را دوباره زنده کردم.
یه روزی مینویسمش

5
00:01:47,708 --> 00:01:50,457
موریل فکر می کند ممکن است به دیگران کمک کند.

6
00:02:53,666 --> 00:02:54,665
مادر . .

7
00:02:55,666 --> 00:02:56,790
خب، کلود؟

8
00:02:56,958 --> 00:02:58,165
منتظرت بودم

9
00:02:58,333 --> 00:03:00,832
نمی توانید خودتان را معرفی کنید؟

10
00:03:14,208 --> 00:03:15,915
مادر از تو حرف زد

11
00:03:16,083 --> 00:03:17,874
و از شما نیز.

12
00:03:18,833 --> 00:03:20,540
آیا شما پاریس را دوست دارید؟

13
00:03:21,166 --> 00:03:23,082
بله، من متوجه شدم که پاریس است. . .

14
00:03:23,708 --> 00:03:25,207
من پاریسی ها را دوست دارم.

15
00:03:25,291 --> 00:03:26,290
و انگلیسی ها؟

16
00:03:26,500 --> 00:03:29,749
آنها کمتر سرزنده هستند، کمتر باز هستند،

17
00:03:29,916 --> 00:03:32,874
اما در راه خود منطقی و تخیلی هستند.

18
00:03:33,083 --> 00:03:35,457
شما از فرانسوی ها شوکه نشدید؟

19
00:03:36,083 --> 00:03:38,874
شوکه نشد، اما متعجب شد.

20
00:03:39,041 --> 00:03:41,082
آنها بیشتر از ما دروغ می گویند،

21
00:03:41,250 --> 00:03:43,540
اما وقتی شانس را بدانید، خوب است.

22
00:03:50,125 --> 00:03:51,790
پس ملاقات کردی؟

23
00:03:53,250 --> 00:03:57,540
حیف که کلود
آنقدر خوب نیست که پاریس را به شما نشان دهد.

24
00:03:58,291 --> 00:04:00,040
اما بیا اغلب ما را ببین

25
00:04:01,500 --> 00:04:03,749
شما دو نفر باید انگلیسی صحبت کنید.

26
00:04:03,916 --> 00:04:06,790
کلود به تمرین نیاز دارد.

27
00:04:06,958 --> 00:04:11,124
حجابش را بالا برد. کلود فکر کرد
از عفت و برهنگی دلنشین

28
00:04:11,375 --> 00:04:13,207
او در دفتر خاطرات خود آورده است

29
00:04:13,375 --> 00:04:16,749
که همسن او بود
و حساس و در عین حال معقول به نظر می رسید.

30
00:04:17,666 --> 00:04:20,040
مادران آنها دوستان دوران کودکی بودند.

31
00:04:20,291 --> 00:04:22,332
آن اغلب از کلود بازدید می کرد.

32
00:04:22,500 --> 00:04:26,249
آنها کتاب و ایده رد و بدل کردند
با خیال راحت دوستان قدیمی

33
00:04:26,666 --> 00:04:28,999
آنا می خواست مجسمه ساز شود.

34
00:04:29,166 --> 00:04:32,915
او رودن را "کشف" کرد،
سپس در انگلستان ناشناخته بود.

35
00:04:33,416 --> 00:04:36,749
آن از یک خواهر صحبت کرد،
موریل، دو سال کوچکتر.

36
00:04:37,000 --> 00:04:39,957
او عکسی از موریل ده ساله پیدا کرد.

37
00:04:40,750 --> 00:04:43,457
صورت گرد، دهان درشت، ابروی شفاف،

38
00:04:43,625 --> 00:04:45,332
و یک نگاه خجالتی و رام نشده

39
00:04:46,333 --> 00:04:50,332
آن گفت: "بیا ببینش."
"من دوست دارم صحبت شما دو نفر را بشنوم."

40
00:04:50,541 --> 00:04:52,749
شما دیگر به آن نیاز ندارید

41
00:04:53,208 --> 00:04:54,332
به من بده!

42
00:05:11,166 --> 00:05:14,082
بنابراین کلود به دیدار خانواده براون در ولز رفت.

43
00:05:14,541 --> 00:05:16,915
مادرش هیچ اعتراضی نکرد.

44
00:06:47,875 --> 00:06:48,915
چه خبر است؟

45
00:06:49,083 --> 00:06:51,415
او همسایه ما است، آقای فلینت.

46
00:06:51,583 --> 00:06:53,915
قایق او امروز دزدیده شد.

47
00:06:54,083 --> 00:06:57,082
او از امضای شکایت خودداری می کند.

48
00:06:57,625 --> 00:07:00,499
می گوید حاجت دزد بیشتر است.

49
00:07:00,666 --> 00:07:01,999
قابل تحسین!

50
00:07:02,166 --> 00:07:04,499
نگرش نادر در اینجا.

51
00:07:04,666 --> 00:07:06,707
خونه رو بهت نشون میدم

52
00:07:16,708 --> 00:07:19,249
من این اتاق را با موریل به اشتراک می گذارم،

53
00:07:26,333 --> 00:07:29,040
و آن اتاق مادرمان است.

54
00:07:33,000 --> 00:07:34,249
اینجا اتاق شماست

55
00:07:34,416 --> 00:07:35,415
خیلی خوبه

56
00:07:39,291 --> 00:07:41,249
- من کمکت میکنم
-خیلی خوشگله

57
00:07:42,708 --> 00:07:45,332
بسته را باز کن، بعداً با مادر ملاقات خواهی کرد.

58
00:07:51,041 --> 00:07:53,249
امشب موریل را خواهید دید.

59
00:08:03,583 --> 00:08:06,124
کلود ذخایر خانم براون را احساس کرد.

60
00:08:06,375 --> 00:08:10,499
آنا درباره او صحبت کرده بود،
اما خانم براون خودش قضاوت می کند.

61
00:08:22,541 --> 00:08:24,957
موریل به آنها نپیوست.

62
00:08:25,291 --> 00:08:26,707
چشمانش را فشار داده بود

63
00:08:27,916 --> 00:08:30,124
تقریباً در سکوت غذا خوردند.

64
00:08:30,291 --> 00:08:32,374
کلود به صندلی خالی خیره شد.

65
00:08:32,541 --> 00:08:34,040
صندلی موریل.

66
00:08:37,708 --> 00:08:41,832
روز بعد سه پایه گرفتند
و برای نقاشی به سمت صخره رفت.

67
00:08:43,833 --> 00:08:46,207
حیف که موریل نمی تواند اینجا باشد!

68
00:08:55,875 --> 00:08:57,499
شام آماده است

69
00:08:57,583 --> 00:08:59,374
من میام

70
00:09:09,833 --> 00:09:11,582
موریل با ما ناهار می خورد،

71
00:09:13,208 --> 00:09:14,999
اما هنوز به او نگاه نکن

72
00:09:35,250 --> 00:09:37,082
آنا از شما صحبت کرده است.

73
00:09:37,250 --> 00:09:38,874
و در مورد شما نیز.

74
00:09:58,083 --> 00:09:59,082
سفر خوب؟

75
00:09:59,541 --> 00:10:01,582
خوب من حتی دریازده هم نبودم

76
00:10:02,000 --> 00:10:05,374
"من حتی دریازده نبودم!"
تو مثل یه پسر بچه بودی

77
00:10:05,583 --> 00:10:08,915
در کودکی موریل می آمد
از دندانپزشک

78
00:10:09,083 --> 00:10:11,832
و ما می‌پرسیم که آیا درد دارد. او می گفت،

79
00:10:12,000 --> 00:10:14,374
"نه، و من حتی گریه نکردم!"

80
00:10:30,208 --> 00:10:32,790
مادر عزیز، بالاخره با موریل آشنا شدم.

81
00:10:33,333 --> 00:10:36,124
او کوچکتر از آن است، با موهای قرمز.

82
00:10:36,291 --> 00:10:38,165
چشمانش پانسمان شده است.

83
00:10:38,333 --> 00:10:40,874
یک لبه اش را بلند می کند تا بشقابش را ببیند.

84
00:10:41,041 --> 00:10:43,165
صدایش آهسته و خشن است.

85
00:10:43,333 --> 00:10:45,249
با نگاه خجالتی و رام نشده او مطابقت دارد.

86
00:10:45,416 --> 00:10:47,874
دستانش نرم است.

87
00:11:32,083 --> 00:11:35,207
آیا آن و موریل شما را ترک کرده اند؟

88
00:11:36,166 --> 00:11:38,707
آن کار می کند و موریل خسته بود،

89
00:11:38,875 --> 00:11:41,124
پس رفتم پیاده روی

90
00:11:46,958 --> 00:11:51,082
کلود در اتاقش کتابی پیدا کرد،
هدیه ای ناشناس

91
00:11:51,458 --> 00:11:53,540
اورکا اثر ادگار آلن پو.

92
00:12:10,000 --> 00:12:11,124
میتونم ببینمت؟

93
00:12:11,208 --> 00:12:12,832
من همانجا خواهم بود

94
00:12:20,666 --> 00:12:23,165
من می خواهم همانطور که در پاریس صحبت کردیم صحبت کنیم.

95
00:12:24,250 --> 00:12:27,290
من نمی دانم چگونه این را به شما بگویم . .

96
00:12:27,916 --> 00:12:29,249
فقط بگو

97
00:12:31,208 --> 00:12:34,374
به نظر می رسد من شما را بیهوده اینجا آورده ام.

98
00:12:36,708 --> 00:12:39,957
مادر از موریل عصبانی است،
همه چیز را خراب می کند

99
00:12:40,166 --> 00:12:41,915
من متوجه نشده بودم

100
00:12:43,333 --> 00:12:47,832
موریل هنگام کار به چشمانش آسیب زد
شب برای استادش،

101
00:12:48,041 --> 00:12:50,249
در یک کتاب، من فکر می کنم

102
00:12:51,458 --> 00:12:53,915
مادر می گوید باید از او می پرسید

103
00:12:54,083 --> 00:12:56,457
که او نباید چیزها را پنهان کند.

104
00:12:57,250 --> 00:12:59,499
موریل اعتراف می کند که او مقصر است،

105
00:12:59,666 --> 00:13:02,790
اما می گوید باید در زندگی ریسک کنید،

106
00:13:03,000 --> 00:13:06,582
و همیشه نباید داشته باشد
برای مشورت با مادرت

107
00:13:07,083 --> 00:13:09,457
تمام خانواده ناراحت هستند.

108
00:13:10,291 --> 00:13:11,957
و همچنین. . .

109
00:13:15,625 --> 00:13:17,249
او ادامه نداد.

110
00:13:17,416 --> 00:13:19,374
کلود می خواست دست او را بگیرد.

111
00:13:19,541 --> 00:13:22,582
صدای دور او را تصور کرد که می گفت:

112
00:13:22,750 --> 00:13:24,957
"و ایسو، مرا ببوس."

113
00:13:25,291 --> 00:13:29,165
سعی کرد این فکر بیهوده را پاک کند.

114
00:13:31,250 --> 00:13:32,999
به من نگفتی

115
00:13:33,833 --> 00:13:35,832
موریل را چگونه دوست دارید؟

116
00:13:36,916 --> 00:13:40,582
من هنوز او را نمی شناسم وقتی چشماش رو میبینم . .

117
00:13:40,791 --> 00:13:43,540
وقتی این کار را انجام دهید، همه چیز تغییر خواهد کرد.

118
00:14:27,416 --> 00:14:30,624
«چه کسی آب مرا گل آلود می کند
چه کسی اینقدر جسور می کند؟

119
00:14:33,541 --> 00:14:35,790
"گرگ خشن و سرد غرید

120
00:14:38,916 --> 00:14:42,165
"شما به خاطر این شاهکار مجازات خواهید شد!

121
00:14:47,375 --> 00:14:50,124
"آقا" بره نفخ کرد

122
00:14:50,291 --> 00:14:53,665
"دعا می کنم، اعلیحضرت، خشم خود را آرام کنید

123
00:14:58,458 --> 00:15:02,790
"در نظر بگیرید که من تشنگی خود را کاهش می دهم ..."

124
00:15:57,083 --> 00:15:58,582
این سه جدایی ناپذیر شدند.

125
00:15:58,750 --> 00:16:01,290
کلود از عدم غرور آنها خوشش می آمد.

126
00:16:01,458 --> 00:16:03,832
آنها هرگز از کسی بد نمی گفتند.

127
00:16:04,000 --> 00:16:06,540
موریل حالا عینک تیره می زد.

128
00:16:06,833 --> 00:16:08,832
قیافه اش هنوز پنهان بود.

129
00:16:09,000 --> 00:16:10,874
او دوباره تنیس را شروع کرد.

130
00:16:11,041 --> 00:16:12,915
او سریع و انعطاف پذیر بود.

131
00:16:13,083 --> 00:16:16,582
راه رفتن به خانه،
آنه جلوتر رفت، باسن در حال چرخش.

132
00:16:17,875 --> 00:16:20,957
خانم براون دخترها را وادار به خواندن کرده بود

133
00:16:21,750 --> 00:16:23,790
Les Misérables در زبان انگلیسی.

134
00:16:24,166 --> 00:16:27,207
آنه می تواند از ورلن نقل قول کند.
موریل، فقط کتاب مقدس.

135
00:16:27,375 --> 00:16:30,832
کلود در این نقطه به موریل حمله کرد.
او اصرار کرد،

136
00:16:31,250 --> 00:16:32,915
بعد ناآرام شد

137
00:16:33,125 --> 00:16:34,165
بهت شوک زدم؟

138
00:16:34,333 --> 00:16:36,457
برعکس، من سپاسگزارم.

139
00:16:36,625 --> 00:16:39,165
شما زیاد صحبت می کنید اما ما نیاز داریم که خودمان را تکان دهیم.

140
00:16:39,333 --> 00:16:41,207
تو کمکم کن فکر کنم

141
00:16:41,375 --> 00:16:42,665
من کند هستم

142
00:16:43,625 --> 00:16:45,249
باید بریم داخل

143
00:16:58,541 --> 00:17:01,249
مادر عزیز
من شروع به آشنایی با موریل کردم.

144
00:17:01,458 --> 00:17:03,624
او هنوز آنطور که آن او را توصیف کرده است، نیست،

145
00:17:03,791 --> 00:17:05,374
اما او هنوز در حال بهبودی است

146
00:17:05,541 --> 00:17:09,707
خواهر خوانده هایم با من تماس می گیرند
"قاره" که اشتباه به نظر می رسد.

147
00:17:10,000 --> 00:17:12,915
من "Bonjour la France" آنها را ترجیح می دهم.

148
00:19:16,333 --> 00:19:17,790
بازی های احمقانه ای انجام دادند.

149
00:19:17,958 --> 00:19:19,749
کلود همیشه باخت.

150
00:19:20,208 --> 00:19:21,415
او به آنها گفت

151
00:19:21,583 --> 00:19:24,374
خودکشی در فرانسه جرم نبود.

152
00:19:24,541 --> 00:19:28,165
"تمام فرانسه در زندان خواهد بود،
چون همه آن را امتحان کرده اند."

153
00:19:28,333 --> 00:19:29,332
"حتی تو؟"

154
00:19:29,416 --> 00:19:30,749
"بله، البته."

155
00:19:30,833 --> 00:19:33,540
بعد از تغییر مکان، همه چیز را می گفت.

156
00:19:33,708 --> 00:19:36,040
ترجیح میدم بین شما نباشم

157
00:19:36,625 --> 00:19:38,915
من دوست دارم بتوانم به هر دوی شما نگاه کنم.

158
00:19:40,958 --> 00:19:44,124
1 5 ساله بودم که تصمیم گرفتم بمیرم.

159
00:19:44,791 --> 00:19:46,832
در اتاق خوابم را قفل کردم

160
00:19:47,041 --> 00:19:49,957
و زیر تختم مشعل الکلی گذاشتم.

161
00:19:50,541 --> 00:19:54,665
روشنش کردم و بعد آرام دراز کشیدم.

162
00:19:55,000 --> 00:19:56,415
من یک تیغ برداشتم،

163
00:19:57,083 --> 00:19:59,249
و با احتیاط مچ دستم را برید.

164
00:20:00,083 --> 00:20:01,749
خون فوران کرد!

165
00:20:01,916 --> 00:20:05,290
بیهوش شدم و در رختخواب مادرم از خواب بیدار شدم.

166
00:20:06,625 --> 00:20:09,707
مچ دستم پانسمان شده بود
و مادر نزدیک من نشست.

167
00:20:10,250 --> 00:20:12,499
دکتر آنجا بود، بسیار سختگیر.

168
00:20:12,750 --> 00:20:14,249
تخت خوب نسوخت،

169
00:20:14,416 --> 00:20:17,707
و آشپز دود آمد
از زیر در

170
00:20:18,083 --> 00:20:19,374
مادرت؟

171
00:20:19,541 --> 00:20:20,582
هرگز یک کلمه نگفت.

172
00:20:20,916 --> 00:20:22,665
برای او خوب است.

173
00:20:23,916 --> 00:20:25,499
ارتفاع ساختمان شما چقدر بود؟

174
00:20:26,583 --> 00:20:28,790
فکر کنم شش طبقه

175
00:20:29,625 --> 00:20:30,707
مراسم تشییع جنازه زیبا

176
00:20:30,875 --> 00:20:33,165
تو برای یک رویا میمردی

177
00:20:33,333 --> 00:20:35,040
اما تو می توانستی بکشی

178
00:20:35,208 --> 00:20:37,540
کودکان در طبقات بالا

179
00:20:38,041 --> 00:20:39,374
من فکر نمی کردم

180
00:20:42,708 --> 00:20:45,415
حالا موریل را چگونه دوست دارید؟

181
00:20:45,875 --> 00:20:47,249
او در راه خود کامل است.

182
00:20:47,750 --> 00:20:48,874
این همه است؟

183
00:20:49,666 --> 00:20:52,457
بنابراین رعد و برق من برخورد نکرد

184
00:20:54,791 --> 00:20:58,374
من باید بیشتر اوقات شما دو نفر را تنها بگذارم.

185
00:20:59,208 --> 00:21:00,290
او اینجاست. . .

186
00:21:09,625 --> 00:21:12,165
پیاده برگشتند،
دوچرخه هایشان را هل می دهند

187
00:21:12,375 --> 00:21:15,832
آنها در کنار رودخانه ای پر از سیل توقف کردند.

188
00:21:19,375 --> 00:21:22,415
آنها تصمیم گرفتند آب در حال غلتیدن باشد
مثل آن بود،

189
00:21:22,583 --> 00:21:26,082
گرداب هایی مثل کلود،
استخرهای آرامی مانند موریل.

190
00:21:29,375 --> 00:21:31,207
با آنها احساس می کرد که در خانه است.

191
00:21:31,375 --> 00:21:33,749
او در دفتر خاطرات خود در مورد آنها نوشت

192
00:21:33,916 --> 00:21:35,582
اما تماشای آنها بهتر بود

193
00:21:35,958 --> 00:21:38,582
من می توانم در مورد آنها برای صفحات ادامه دهم

194
00:21:39,416 --> 00:21:41,290
ترجیح میدم فقط تماشاشون کنم

195
00:21:43,125 --> 00:21:46,832
کم کم،
همانطور که آن پیش بینی کرده بود موریل شروع می کند،

196
00:21:48,250 --> 00:21:49,749
در "محل اول".

197
00:22:32,625 --> 00:22:35,249
آنها می خندیدند در حالی که کلود تماشا می کرد.

198
00:22:35,416 --> 00:22:39,082
خانم براون مثل یک توپ بود
به این طرف و آن طرف رانده شدن

199
00:22:54,958 --> 00:22:58,040
ناگهان او در یک بازی عجیب پیاده شد.

200
00:22:58,208 --> 00:22:59,915
بین دخترها فشرده شده،

201
00:23:00,083 --> 00:23:01,499
جرات نفس کشیدن نداشت

202
00:23:01,666 --> 00:23:04,582
او حتی هرگز دست آنها را لمس نکرده بود.

203
00:23:04,750 --> 00:23:06,124
حالا پشت انعطاف پذیر آنها

204
00:23:06,291 --> 00:23:07,874
به او فشار آورد

205
00:23:08,041 --> 00:23:10,499
مثل یک بی احتیاطی بود.

206
00:23:11,250 --> 00:23:14,874
خانم براون خندید
او دید که او زمانی زیبا بوده است.

207
00:23:36,583 --> 00:23:38,332
«...و اسم این بازی را گذاشتند

208
00:23:38,500 --> 00:23:40,457
"پرسه سیترون."

209
00:23:41,041 --> 00:23:44,665
"آنها از دختران فرانسوی که من می شناسم برتر هستند.

210
00:23:44,916 --> 00:23:46,957
"آنها خواهر من شده اند.

211
00:23:47,125 --> 00:23:49,082
"آنها چه شکلی هستند؟

212
00:23:49,291 --> 00:23:51,374
"اول، خواهرم آنه.

213
00:23:51,833 --> 00:23:53,665
من کتاب‌هایی را که دوست دارم به او قرض می‌دهم،

214
00:23:53,833 --> 00:23:57,249
"او آنها را دوست ندارد، ما بحث می کنیم.

215
00:23:57,458 --> 00:24:00,499
"بعد می خندد و می گوید
او فقط یک دختر معمولی است

216
00:24:00,750 --> 00:24:04,124
«آن موریل را بسیار بالاتر از خود می‌داند.

217
00:24:04,500 --> 00:24:07,415
موریل زیباتر نیست، او متفاوت است.

218
00:24:07,583 --> 00:24:09,415
"وقتی از صخره ها بالا می رویم،

219
00:24:09,583 --> 00:24:12,624
"او مثل یک کوهنورد انگلیسی است..."

220
00:24:13,041 --> 00:24:14,874
انگلیسی کوهستانی؟

221
00:24:15,750 --> 00:24:18,749
"... باسن خود را با قدرت تاب می دهد.

222
00:24:18,916 --> 00:24:20,790
"ممکن است تحریک آمیز به نظر برسد،

223
00:24:20,958 --> 00:24:22,957
"اما او بسیار خالص است.

224
00:24:23,125 --> 00:24:25,124
موریل خلوص است.

225
00:24:28,250 --> 00:24:29,707
او عاشق اوست

226
00:24:31,083 --> 00:24:32,374
در عشق با چه کسی؟

227
00:24:32,541 --> 00:24:34,082
با مادمازل موریل.

228
00:24:34,250 --> 00:24:36,040
آیا عاشق موریل هستید؟

229
00:24:36,333 --> 00:24:39,415
مضحک! او هر دو را دوست دارد.

230
00:24:46,875 --> 00:24:48,124
ادامه بده!

231
00:24:50,583 --> 00:24:51,582
آمدن؟

232
00:24:51,666 --> 00:24:52,832
امروز نه.

233
00:24:54,125 --> 00:24:56,332
- ترجیح میدم نه
- اصرار دارم بیا!

234
00:24:57,041 --> 00:24:59,124
اصرار می کنم بمانم!

235
00:25:01,541 --> 00:25:03,082
پیاده روی خوبی داشته باشید

236
00:25:10,291 --> 00:25:12,457
انگلیسی شما بهتر نخواهد شد

237
00:25:12,625 --> 00:25:15,082
شما باید با انگلیسی های دیگر صحبت کنید.

238
00:25:15,458 --> 00:25:17,915
من فقط می توانم با یکی در یک زمان صحبت کنم.

239
00:25:18,083 --> 00:25:19,457
وقتی دو تا شد،

240
00:25:19,625 --> 00:25:22,249
دور هم جمع می شوند و مرا نادیده می گیرند.

241
00:25:24,458 --> 00:25:27,040
من انگلیسی را استدلالی می یابم،

242
00:25:27,208 --> 00:25:29,665
تحقیر کننده، بی احساس،

243
00:25:30,125 --> 00:25:31,874
و بی خیال

244
00:25:39,916 --> 00:25:42,374
و شما صریح و بیش از حد اعتماد به نفس دارید.

245
00:25:42,541 --> 00:25:44,040
تو زندگی را نمی دانی

246
00:25:44,208 --> 00:25:45,415
و شما انجام می دهید؟

247
00:25:45,583 --> 00:25:47,749
به عنوان مثال عشق، عشق فیزیکی.

248
00:25:47,916 --> 00:25:50,624
تنها عشق عشق واقعی است.

249
00:25:51,041 --> 00:25:52,707
که عشق فیزیکی است.

250
00:25:52,875 --> 00:25:54,665
زیاد حرف میزنی

251
00:25:56,541 --> 00:25:59,249
یک جنتلمن قاره ای متوجه می شود

252
00:25:59,416 --> 00:26:02,624
که تماشاگران جزیره ای او خسته شده بودند.

253
00:26:08,291 --> 00:26:09,874
من گرسنه نیستم

254
00:26:24,000 --> 00:26:27,124
همانطور که آن انجام داده بود او را همراهی کرد.

255
00:26:27,291 --> 00:26:29,624
همان وضعیت، یک ماه Iater.

256
00:26:29,791 --> 00:26:32,624
خواهرها خیلی شبیه هم بودند، در عین حال بسیار متفاوت.

257
00:26:32,791 --> 00:26:35,915
تعجب کرد که با او رفتار کردند
به عنوان یک برادر

258
00:27:52,208 --> 00:27:55,290
موریل در اتاقش ماند
برای دو روز آینده

259
00:27:55,541 --> 00:27:58,582
کلود باور نمی کرد که او واقعاً بیمار است.

260
00:27:59,250 --> 00:28:01,249
آیا او به نوعی به او توهین کرده بود؟

261
00:28:01,416 --> 00:28:04,249
او نمی توانست بخواند یا به چیز دیگری فکر کند.

262
00:28:04,416 --> 00:28:06,165
او به موریل فکر کرد.

263
00:28:48,083 --> 00:28:50,999
من تو را شنیدم مریض نیستی؟

264
00:28:51,416 --> 00:28:54,290
من مریض نیستم، فقط نمی توانستم بخوابم.

265
00:28:54,666 --> 00:28:56,374
داشتم به تو فکر میکردم

266
00:28:57,458 --> 00:28:59,582
تو نباید به من فکر کنی

267
00:29:00,000 --> 00:29:02,957
چرا با من عصبانی هستی؟
من چه کار کرده ام؟

268
00:29:03,125 --> 00:29:05,457
من عصبانی نیستم، می ترسم.

269
00:29:06,291 --> 00:29:07,374
ترسید؟

270
00:29:07,541 --> 00:29:09,249
هر وقت میگم میترسم

271
00:29:09,416 --> 00:29:11,540
شما همیشه میپرسید "از چی؟"

272
00:29:12,000 --> 00:29:15,207
شاید "ترس"
در فرانسه معنی دیگری دارد.

273
00:29:26,708 --> 00:29:29,040
حتی وقتی فکر می کردم عصبانی هستی،

274
00:29:29,208 --> 00:29:31,165
نتونستم ازت انتقاد کنم . .

275
00:29:31,333 --> 00:29:33,082
شما باید از من انتقاد کنید!

276
00:29:33,250 --> 00:29:36,082
دوستان باید انتقاد کنند نه تملق.

277
00:29:36,333 --> 00:29:38,915
من را خراب کن و تو همه چیز را خراب خواهی کرد!

278
00:29:48,750 --> 00:29:50,415
شب بخیر، کلود.

279
00:29:51,958 --> 00:29:53,707
چرا به من دست میزنی؟

280
00:29:55,458 --> 00:29:58,457
چون تو از زمین آمده ای. من آن را دوست دارم

281
00:29:59,666 --> 00:30:01,624
الان باید بریم بخوابیم

282
00:30:48,791 --> 00:30:52,207
چند سوال داریم در مورد . .

283
00:30:52,958 --> 00:30:54,457
تو بگو آنا

284
00:30:54,916 --> 00:30:57,332
اما نمیدونم چیه . .

285
00:30:57,666 --> 00:30:59,332
بله، شما، یادتان هست؟

286
00:31:00,625 --> 00:31:02,332
البته.

287
00:31:02,541 --> 00:31:03,915
چقدر مرموز!

288
00:31:06,250 --> 00:31:09,374
ما در مورد زنان قرمز رنگ کنجکاو هستیم.

289
00:31:09,541 --> 00:31:10,957
پروردگار خوب!

290
00:31:12,125 --> 00:31:15,165
خوب، من تمام تلاشم را می کنم تا به شما پاسخ دهم.

291
00:31:16,083 --> 00:31:18,915
این یک حرفه شناخته شده در فرانسه است؟

292
00:31:19,541 --> 00:31:21,665
زیر نظر پلیسه

293
00:31:21,833 --> 00:31:23,749
دختران ماهانه معاینه می شوند.

294
00:31:23,916 --> 00:31:25,290
چقدر وحشتناک!

295
00:31:25,458 --> 00:31:27,374
خانه های خاصی وجود دارد.

296
00:31:28,625 --> 00:31:30,374
منظورت فاحشه خانه هاست؟

297
00:31:30,541 --> 00:31:32,290
شما آن کلمه را می شناسید؟

298
00:31:33,666 --> 00:31:36,290
ما شش نفر نزدیک اردوگاه نظامی خود داشتیم.

299
00:31:36,458 --> 00:31:37,832
رفتی؟

300
00:31:38,000 --> 00:31:41,082
من از یکی که بهترین در نظر گرفته می شود بازدید کردم.

301
00:31:41,625 --> 00:31:45,165
افسران، کارمندان دولت
و اهالی شهر از آن استفاده کردند.

302
00:31:45,416 --> 00:31:49,249
پله ها برای حفظ حریم خصوصی غربالگری شدند.

303
00:31:49,416 --> 00:31:50,415
ایده خوبیه

304
00:31:50,500 --> 00:31:52,665
از داخل، بی عیب و نقص بود،

305
00:31:52,750 --> 00:31:54,832
دختران متواضعانه لباس پوشیدند

306
00:31:55,000 --> 00:31:56,957
گفتم اومدم حرف بزنم

307
00:31:57,125 --> 00:31:59,582
یک زن جذاب گفت:

308
00:31:59,750 --> 00:32:01,915
"خوب، من به مادام زنگ می زنم."

309
00:32:03,375 --> 00:32:05,290
زن مسئول.

310
00:32:05,458 --> 00:32:08,249
یک سبزه چاق و با ظاهر محترم.

311
00:32:08,416 --> 00:32:10,874
با من انیسیت داشت.

312
00:32:11,041 --> 00:32:12,957
من خانه خوب او را تحسین کردم.

313
00:32:13,125 --> 00:32:14,957
او از من تشکر کرد.

314
00:32:15,125 --> 00:32:17,582
من او را به سر کارش بردم

315
00:32:17,750 --> 00:32:20,082
او احساس می کرد بخشی از جامعه است،

316
00:32:20,250 --> 00:32:22,624
به اندازه شهردار یا سرهنگ،

317
00:32:22,791 --> 00:32:24,832
که هر دو مشتری بودند

318
00:32:25,000 --> 00:32:27,790
"ما به سلامت عمومی کمک می کنیم

319
00:32:27,958 --> 00:32:30,749
"و رفاه خانواده.

320
00:32:31,166 --> 00:32:33,707
"من اجازه بیماری یا رسوایی را نمی دهم!"

321
00:32:33,875 --> 00:32:35,707
یک زن وظیفه شناس

322
00:32:35,958 --> 00:32:38,415
او فکر کرد که نقش مفیدی بازی کرده است؟

323
00:32:39,125 --> 00:32:40,124
کاملا.

324
00:32:40,333 --> 00:32:41,749
باور نکردنی!

325
00:32:41,833 --> 00:32:44,415
اما ما کی هستیم که او را محکوم کنیم؟

326
00:32:45,041 --> 00:32:48,207
یک روز شاید بتوانی ما را ببری.

327
00:32:49,250 --> 00:32:51,457
ما می خواهیم خودمان ببینیم.

328
00:32:53,041 --> 00:32:55,582
ببرمت؟ بله، شاید. . .

329
00:32:56,250 --> 00:32:57,915
چرا نه، در واقع؟

330
00:33:03,583 --> 00:33:07,374
آموزش و پرورش ما به پایان رسیده است
ضروریات خاص

331
00:33:07,833 --> 00:33:09,082
به عنوان مثال،

332
00:33:09,291 --> 00:33:12,915
من "باکره" را متوجه نشدم
تا زمانی که GerminaI را خواندم.

333
00:33:13,083 --> 00:33:14,332
موافقید؟

334
00:33:14,500 --> 00:33:17,832
برای انتخاب بین دو چیز،
شما باید هر دو را بدانید

335
00:33:18,166 --> 00:33:20,415
من نمی توانم رذیلت یا فضیلت را انتخاب کنم

336
00:33:20,583 --> 00:33:22,749
دانستن تنها فضیلت

337
00:33:30,125 --> 00:33:31,624
آنا از او تشکر کرد.

338
00:33:31,791 --> 00:33:34,707
"شما ما را از خود راضی می کنید."

339
00:33:35,166 --> 00:33:36,832
آنها با دوچرخه به خانه برگشتند.

340
00:33:37,125 --> 00:33:40,499
کلود پشت گردن موریل را دوست داشت،

341
00:33:40,666 --> 00:33:42,790
او می توانست به آن خیره شود.

342
00:33:49,083 --> 00:33:50,832
مادر تو را می خواهد

343
00:33:53,000 --> 00:33:53,999
بعد از شام؟

344
00:33:54,083 --> 00:33:55,957
بهتره الان بری

345
00:34:11,208 --> 00:34:13,874
دو چیز برای گفتن دارم

346
00:34:20,875 --> 00:34:22,540
اولی این است:

347
00:34:22,875 --> 00:34:24,832
من مادرت را تحسین می کنم

348
00:34:25,000 --> 00:34:28,374
او دوست من است، او شخصیت فوق العاده ای دارد.

349
00:34:29,083 --> 00:34:32,790
از دست دادن شوهرش
حتی کوچکتر از من،

350
00:34:32,958 --> 00:34:36,124
او با وجود شانس های زیاد هرگز دوباره ازدواج نکرد.

351
00:34:37,750 --> 00:34:39,290
مورد دوم این است که

352
00:34:39,375 --> 00:34:43,249
من در مورد یک مکالمه شنیده ام
اینجا، آخر شب

353
00:34:43,416 --> 00:34:46,124
خوشبختانه، تصور می شود که آنا آنجا بود.

354
00:34:46,291 --> 00:34:48,957
آن به من می گوید که آنجا نبوده است.

355
00:34:49,791 --> 00:34:53,124
من به دخترانم اعتماد دارم
و من می دانم که شما یک جنتلمن هستید.

356
00:34:54,375 --> 00:34:57,707
آنها ایده های پیشرفته ای دارند که من آنها را به اشتراک نمی گذارم.

357
00:34:57,875 --> 00:34:59,957
از زمانی که شما آمده اید ایده ها رشد کرده اند.

358
00:35:00,666 --> 00:35:02,249
برایشان توضیح داده اند

359
00:35:02,500 --> 00:35:05,499
اگرچه تلاش کردم، نمی توانم تایید کنم.

360
00:35:05,750 --> 00:35:08,790
این ایده ها منجر به آزادی رفتار می شود،

361
00:35:08,958 --> 00:35:11,332
که نظر را برانگیخته است

362
00:35:12,666 --> 00:35:15,540
از دیدگاه کاملاً عملی،

363
00:35:16,208 --> 00:35:18,999
یک دختر نباید کاری انجام دهد تا نظر را برانگیزد.

364
00:35:19,166 --> 00:35:21,457
شهرت او آسیب خواهد دید.

365
00:35:23,333 --> 00:35:26,332
از آن پرسیدم که چگونه با تو ایستاده است.

366
00:35:26,500 --> 00:35:29,332
اگر اشاره ای شده بود

367
00:35:30,041 --> 00:35:31,249
از یک تمایل

368
00:35:31,500 --> 00:35:33,624
یا نیت؟ او گفت: "نه"

369
00:35:33,791 --> 00:35:35,165
و من او را باور دارم

370
00:35:35,625 --> 00:35:39,374
از او در مورد تو و موریل پرسیدم.
او همان پاسخ را داد.

371
00:35:40,875 --> 00:35:44,665
بالاخره گفت

372
00:35:45,125 --> 00:35:47,415
"من فکر می کنم موریل و کلود

373
00:35:47,583 --> 00:35:50,540
"احساساتی نسبت به یکدیگر داشته باشیم،

374
00:35:50,708 --> 00:35:52,165
"اما آنها هنوز آن را نمی دانند."

375
00:35:53,375 --> 00:35:55,707
در روزگار من ما آن چیزها را می دانستیم.

376
00:35:56,625 --> 00:35:58,415
بنابراین، من باید از شما بپرسم. . .

377
00:35:58,583 --> 00:36:00,999
. . .خیر با من بیا

378
00:36:09,208 --> 00:36:13,040
باید ازت بخوام بمونی
با دوستمان آقای فلینت

379
00:36:13,875 --> 00:36:15,374
آنجا خانه اوست

380
00:36:16,291 --> 00:36:17,915
این را هم می خواهم بگویم:

381
00:36:18,250 --> 00:36:21,249
اگر پیش‌بینی آن درست شود،

382
00:36:21,375 --> 00:36:24,290
اگر روزی احساس قوی تری رشد کرد

383
00:36:24,458 --> 00:36:25,999
بین تو و موریل،

384
00:36:26,166 --> 00:36:29,082
و هر دوی شما مشتاق تشخیص آن هستید،

385
00:36:29,291 --> 00:36:32,374
من شخصا مخالف آن نخواهم بود.

386
00:36:32,875 --> 00:36:36,957
هر چند من شک دارم
در مورد ازدواج های بین المللی

387
00:36:41,083 --> 00:36:44,665
در سردرگمی کلود،
یک فکر برجسته بود

388
00:36:44,833 --> 00:36:47,749
موریل ممکن است هنوز عاشق او شود.

389
00:36:49,083 --> 00:36:52,124
اروس قلب کلود را در اختیار گرفت.

390
00:36:52,291 --> 00:36:54,624
او بیش از حد مشغول رویای او بود

391
00:36:54,791 --> 00:36:56,582
از ندیدن او ناراحت کردن

392
00:36:56,750 --> 00:36:59,207
او اکنون یک هدف داشت: موریل.

393
00:37:00,541 --> 00:37:02,374
در اتاقش نزد آقای فینت،

394
00:37:02,708 --> 00:37:05,165
کلود نمی توانست بخوابد.

395
00:37:05,333 --> 00:37:08,499
او فکر کرد،
"آن مرا به موریل عهد کرده است."

396
00:37:08,666 --> 00:37:11,999
باید دلیلی داشته باشد.
بالاخره این عشق ناامید کننده نیست.

397
00:37:12,166 --> 00:37:14,165
من موری را دوست داشتم اما تزلزل کردم،

398
00:37:14,333 --> 00:37:16,499
فکر می کنم نمی تواند مرا دوست داشته باشد.

399
00:37:16,708 --> 00:37:20,957
کاری که خانم براون انجام داده بود
دری را برای کلود باز کرد.

400
00:37:21,041 --> 00:37:24,165
او باید عجله کند و همه چیز را برای موریل به خطر بیندازد.

401
00:37:25,541 --> 00:37:27,665
موریل، چهره خشن تو،

402
00:37:27,833 --> 00:37:31,165
وقتی لبخند میزنی خیلی راحت،
در قلبم حک شده است

403
00:37:31,666 --> 00:37:33,540
هر روز یک نقطه عطف است.

404
00:37:33,875 --> 00:37:36,624
من تو را در خانه خود با فرزندمان می بینم.

405
00:37:37,166 --> 00:37:38,832
این تصویر مرا جذب می کند.

406
00:37:39,000 --> 00:37:40,707
من باید امرار معاش کنم

407
00:37:40,875 --> 00:37:44,415
که بر آن اولویت دارد
کتاب هایی که می خواهم بنویسم

408
00:37:45,166 --> 00:37:46,915
شرکت آقای فلینت به یک مرد نیاز دارد

409
00:37:47,083 --> 00:37:49,582
برای انجام مکاتبات فرانسوی

410
00:37:49,750 --> 00:37:52,290
من درخواست می کنم. من کشور شما را قبول می کنم.

411
00:37:52,458 --> 00:37:55,249
دوستت دارم، تو را برای همسرم می خواهم.

412
00:39:09,500 --> 00:39:11,082
نامه ای برای تو

413
00:39:13,375 --> 00:39:14,790
پاسخ موریل؟

414
00:39:20,000 --> 00:39:21,790
میترسم بازش کنم

415
00:39:22,625 --> 00:39:24,374
میدونی چی میگه؟

416
00:39:35,166 --> 00:39:38,707
کلود، تو مرا نمی شناسی. من یک دختر ساده هستم.

417
00:39:39,000 --> 00:39:41,207
خانواده من برای من کافی است.

418
00:39:41,375 --> 00:39:43,457
دستت درد نکنه به خودت بگو،

419
00:39:43,625 --> 00:39:45,915
او نه من را دوست دارد و نه من او را.

420
00:39:46,083 --> 00:39:47,790
"ما خواهر و برادر هستیم."

421
00:39:47,958 --> 00:39:50,207
من هرگز زن تو نمی شوم

422
00:39:56,375 --> 00:39:57,707
بیچاره کلود.

423
00:40:00,333 --> 00:40:01,707
تقصیر منه

424
00:40:02,208 --> 00:40:04,540
من همه اینها را شروع کردم

425
00:40:04,708 --> 00:40:07,790
تو مقصر نیستی به هر حال من باید برم

426
00:40:10,000 --> 00:40:13,499
من همه چیزهایی که موریل می گوید را باور نمی کنم.

427
00:40:15,916 --> 00:40:18,457
من نمی خواهم به شما امید کاذب بدهم،

428
00:40:18,625 --> 00:40:21,415
اما شاید او عقل خود را نمی داند.

429
00:40:24,375 --> 00:40:25,999
من نامه او را تحسین می کنم

430
00:40:26,250 --> 00:40:27,874
من خیلی بلند هدف گرفتم

431
00:40:28,416 --> 00:40:30,332
باید دیدم را کم کنم،

432
00:40:30,916 --> 00:40:33,082
و این عشق را نابود کن

433
00:40:34,208 --> 00:40:35,665
شما اشتباه می کنید.

434
00:40:36,000 --> 00:40:39,457
اگه تو بودم عشقمو نابود نمیکردم

435
00:40:40,083 --> 00:40:43,290
موریل می تواند تغییر کند. بله.

436
00:40:45,416 --> 00:40:46,999
فردا بیا ببینیم

437
00:40:47,166 --> 00:40:48,540
نه من نمیام

438
00:40:49,250 --> 00:40:50,624
تو می آیی

439
00:40:57,250 --> 00:41:00,207
کلود، من تو را می پرستم!

440
00:41:32,916 --> 00:41:35,999
کلود، من می خواهم با شما صادق باشم.

441
00:41:36,541 --> 00:41:38,665
وقتی از من خواستی با تو ازدواج کنم،

442
00:41:38,750 --> 00:41:40,332
من آن را باور نکردنی یافتم

443
00:41:40,500 --> 00:41:43,040
من پاسخ دادم: نه، هرگز.

444
00:41:43,666 --> 00:41:46,749
آیا این "هرگز" در قلب شما حک نشده است؟

445
00:41:47,375 --> 00:41:49,207
من باید شما را در جریان قرار دهم، درست است؟

446
00:41:50,000 --> 00:41:51,832
من هنوز می گویم "نه"

447
00:41:52,041 --> 00:41:54,582
اما من "هرگز" را پس می گیرم.

448
00:41:55,500 --> 00:41:58,332
من مثل رودخانه ای هستم که بالا و پایین می شود.

449
00:41:58,500 --> 00:42:01,499
برای همین الان نمیتونم جوابتو بدم

450
00:42:01,958 --> 00:42:03,415
پس امیدی هست؟

451
00:42:03,583 --> 00:42:05,415
آغازی برای امید

452
00:42:08,291 --> 00:42:09,415
خوب

453
00:42:12,666 --> 00:42:14,165
میشه به مادرم بگم؟

454
00:42:14,250 --> 00:42:16,874
بله، اگر احساس نیاز می کنید.

455
00:42:18,875 --> 00:42:21,790
نه، کلود، دیگر چیزی نگو.

456
00:42:22,416 --> 00:42:23,957
چیزی اضافه نکن

457
00:42:42,166 --> 00:42:43,665
مادر، من آیو موری.

458
00:42:43,833 --> 00:42:46,665
منتظر بودم بهت بگم تا امیدی شد.

459
00:42:47,000 --> 00:42:50,165
من فکر می کنم شما راضی خواهید شد.
موریل شبیه توست

460
00:42:50,500 --> 00:42:54,790
خانم براون به چنین ازدواج هایی بی اعتماد است،
اما موریل را آزاد می گذارد.

461
00:42:54,958 --> 00:42:56,707
منتظر ورود شما هستیم

462
00:42:56,875 --> 00:42:58,665
همه چیز خیلی ناگهانی اتفاق افتاد

463
00:44:12,041 --> 00:44:15,499
من از از دست دادن تو نمی ترسم،
من نگران تو هستم

464
00:44:19,541 --> 00:44:21,540
چگونه زندگی خواهید کرد؟

465
00:44:21,833 --> 00:44:22,874
و روی چه چیزی؟

466
00:44:23,041 --> 00:44:25,707
موریل هم مثل شما از من می خواهد که بنویسم.

467
00:44:25,875 --> 00:44:29,624
اما من یک کار ثابت را ترجیح می دهم،
شاید با آقای فلینت

468
00:44:30,291 --> 00:44:32,040
تو هنوز خوب نیستی

469
00:44:33,833 --> 00:44:36,665
مطمئنم موریل ویژگی های خوب زیادی دارد.

470
00:44:36,833 --> 00:44:42,790
اما سه سال است که باید مراقبت کند
برای چشمانش تو به من گفتی!

471
00:44:45,000 --> 00:44:47,207
تو رانده شدی

472
00:44:47,291 --> 00:44:49,624
تو فکرش را نمی کردی

473
00:44:56,583 --> 00:44:59,040
وقتی پدرت مرد، من تو را بزرگ کردم.

474
00:44:59,625 --> 00:45:03,082
بنای یادبود من سنگ به سنگ تو را بزرگ کردم

475
00:45:03,500 --> 00:45:07,374
مادر کلود محکم بود.
او هرگز عشق فیزیکی را احساس نکرده بود.

476
00:45:07,583 --> 00:45:10,957
برای کلود، این خصومت او را توضیح داد.

477
00:45:12,333 --> 00:45:14,457
به امید آشتی آشتی ناپذیر

478
00:45:14,625 --> 00:45:18,124
از آقای فلینت خواسته شد که داوری کند.

479
00:45:57,083 --> 00:46:00,790
ما اینجا هستیم تا در مورد ازدواج بحث کنیم.

480
00:46:01,625 --> 00:46:03,749
مزایا و معایب آن را شنیده ام.

481
00:46:04,166 --> 00:46:09,374
مادر دختر می پرسد
که موضوع به سرعت حل شود،

482
00:46:09,625 --> 00:46:11,332
یک راه یا دیگری

483
00:46:11,666 --> 00:46:15,790
مادر مرد جوان فکر می کند
وضعیت سلامتی آنها

484
00:46:16,125 --> 00:46:19,124
ازدواج را غیرممکن می کند

485
00:46:19,875 --> 00:46:21,582
پس از تأمل در آن،

486
00:46:21,833 --> 00:46:25,040
من موارد زیر را پیشنهاد می کنم:

487
00:46:25,666 --> 00:46:28,874
به احترام مادرانشان

488
00:46:29,500 --> 00:46:32,499
موریل و کلود به مدت یک سال از هم جدا خواهند شد.

489
00:46:32,833 --> 00:46:37,082
در طول آن سال، آنها مراقبت خواهند کرد
خودشان با وجدان

490
00:46:37,291 --> 00:46:40,582
آنها نه یکدیگر را می بینند و نه می نویسند.

491
00:46:40,791 --> 00:46:43,665
آنچه ما از آنها می خواهیم قربانی است.

492
00:46:43,875 --> 00:46:48,207
اما اگر بعد از یک سال بخواهند ازدواج کنند،

493
00:46:48,708 --> 00:46:50,624
یا دوستی خود را از سر بگیرند،

494
00:46:51,333 --> 00:46:53,290
نه مادر کلود،

495
00:46:53,708 --> 00:46:57,374
و نه موریل، سد راه آنها خواهند بود.

496
00:47:00,333 --> 00:47:03,957
مادر کلود می دانست
در یک سال خیلی چیزها ممکن است اتفاق بیفتد

497
00:47:04,666 --> 00:47:08,707
جوانان آن را غیرانسانی می دانستند،
آنها آرزو داشتند با هم باشند

498
00:47:51,500 --> 00:47:54,832
اگر شجاع باشیم، کار سختی نخواهد بود.

499
00:47:55,500 --> 00:47:57,415
کلود، به من نگاه کن

500
00:47:58,583 --> 00:48:00,290
من یک ایده دارم

501
00:48:00,500 --> 00:48:03,540
بیایید هر دو یادداشت های روزانه داشته باشیم تا برای یکدیگر ارسال کنیم.

502
00:48:08,125 --> 00:48:10,457
اگر یکی از ما مرده بود چی؟

503
00:48:21,166 --> 00:48:22,790
خدا با ما باشد!

504
00:49:22,416 --> 00:49:24,832
من فقط برای کلود عشای ربانی گرفتم.

505
00:49:25,125 --> 00:49:28,249
نمی دانم یعنی چه،
اما برای او بود

506
00:49:28,916 --> 00:49:32,707
اگر می خواستم باردار شوم،
من نمی دانم چگونه.

507
00:49:33,250 --> 00:49:36,165
اگر کلود هنوز یک سال دیگر مرا دوست دارد،

508
00:49:36,333 --> 00:49:37,790
به او خواهم گفت،

509
00:49:37,958 --> 00:49:40,957
"من مال تو هستم، هر طور که می خواهی با من رفتار کن."

510
00:49:42,333 --> 00:49:45,207
اگر دزد دریایی بود و مرا ربود،

511
00:49:45,375 --> 00:49:47,290
من با کمال میل می رفتم

512
00:49:51,916 --> 00:49:55,832
کلود فکر کرد: «آخرین تابستان من
قبل از اینکه با موریل ازدواج کنم با مادرم.

513
00:49:56,000 --> 00:49:59,749
او بیش از حد حواسش بود
ایفای نقش "پسر خوب".

514
00:50:00,083 --> 00:50:03,749
مانند دیوید کاپرفیلد،
او هرگز پدرش را نشناخت

515
00:50:04,083 --> 00:50:06,457
مادرش از خواستگاری آنها به او گفت.

516
00:50:07,750 --> 00:50:09,832
مادرش فوت کرد.

517
00:50:11,833 --> 00:50:16,415
روز بعد از تشییع جنازه،
دستم را از مادرم خواست.

518
00:50:17,666 --> 00:50:19,415
سپس به سمت من آمد.

519
00:50:20,125 --> 00:50:22,332
گفتم: قرار نبود؟

520
00:50:22,500 --> 00:50:24,540
گفت: درست است.

521
00:50:24,916 --> 00:50:28,957
او از من خواستگاری کرد، نه با گل
اما با کتاب های زیبا

522
00:50:30,166 --> 00:50:32,040
خیلی سریع ازدواج کردیم.

523
00:50:32,250 --> 00:50:34,624
او 31 ساله و من 23 ساله بودم.

524
00:50:35,166 --> 00:50:38,040
ما در نزدیکی باغ های لوکزامبورگ زندگی می کردیم.

525
00:50:39,333 --> 00:50:41,624
بعد من منتظرت بودم

526
00:50:41,875 --> 00:50:44,582
یکشنبه ها، خسته از بارداری،

527
00:50:44,750 --> 00:50:46,457
میخواستم تو پارک بشینم

528
00:50:47,458 --> 00:50:48,624
پیر می گفت،

529
00:50:50,333 --> 00:50:53,290
«بیایید از لوور دیدن کنیم
بنابراین پسر ما هنر را دوست خواهد داشت."

530
00:50:54,458 --> 00:50:56,624
یک کالسکه کرایه می‌کردیم و می‌رفتیم.

531
00:50:57,375 --> 00:50:59,374
یک مجموعه دار از کلود پرسیده بود

532
00:50:59,541 --> 00:51:01,749
چند نقاشی برای او انتخاب کند.

533
00:51:01,916 --> 00:51:04,749
یک نمایشگاه هنر مدرن در لندن افتتاح شد.

534
00:51:04,916 --> 00:51:07,874
تصمیم گرفت بدون مادرش برود.

535
00:51:08,416 --> 00:51:11,457
او نگران دیدن موریل بود.

536
00:51:11,625 --> 00:51:13,540
سعی نمی کنی او را ببینی؟

537
00:51:13,958 --> 00:51:16,665
نه مادر، قول یک وعده است.

538
00:51:17,958 --> 00:51:20,040
موریل! برگرد!

539
00:51:26,625 --> 00:51:29,707
کلود، به من گفتند تو انگلیس هستی.

540
00:51:30,625 --> 00:51:32,540
تو شهر ما بودی؟

541
00:51:32,708 --> 00:51:34,665
در خیابان ما؟

542
00:51:35,083 --> 00:51:36,624
من از ملاقات با شما می ترسم،

543
00:51:36,791 --> 00:51:39,040
با این حال چشمان من به دنبال تو هستند

544
00:51:39,875 --> 00:51:42,790
دوست من کلود، آیا من تو را دوست دارم؟

545
00:51:43,291 --> 00:51:44,624
نه اصلا!

546
00:51:46,041 --> 00:51:48,374
اگر ملاقات می کردیم، می گفتم

547
00:51:48,541 --> 00:51:50,499
"تو برای من شوهر نیستی."

548
00:51:50,666 --> 00:51:52,790
تو هیچ وقت از من خواستگاری نکردی

549
00:51:52,958 --> 00:51:55,957
مجبورم کردی عاشقت بشم

550
00:51:56,250 --> 00:51:58,749
همین. خداحافظ کلود

551
00:51:58,916 --> 00:52:00,832
من تو را دوست ندارم

552
00:52:09,250 --> 00:52:13,665
در بازگشت، مادر کلود گفت
او باید اموال آنها را مدیریت کند.

553
00:52:14,083 --> 00:52:18,082
مسئولیت را بر عهده گرفت
سه ساختمانی که از پدرش به ارث برده است.

554
00:52:18,833 --> 00:52:20,374
یک نمای زیبا . .

555
00:52:20,583 --> 00:52:24,540
بله. کمی کثیف است، اما می توان آن را تعمیر کرد.

556
00:52:24,708 --> 00:52:26,707
جای جذابی خواهد بود

557
00:52:26,875 --> 00:52:28,582
ایده آل برای یک لیسانس.

558
00:52:28,750 --> 00:52:32,415
در یکی از ساختمان‌ها، یک حیاط آزاد بود.

559
00:52:32,583 --> 00:52:34,374
تصمیم گرفت وارد خانه شود.

560
00:52:39,166 --> 00:52:43,165
مقاله ای در مورد زن نقاش
برای کلود یک یادداشت تشکر آورد.

561
00:52:43,333 --> 00:52:46,832
از فرستنده بازدید کرد.
استودیوی او غیرعادی بود.

562
00:52:47,000 --> 00:52:49,624
می دانی که ما تقریباً قبلاً ملاقات کرده ایم،

563
00:52:50,041 --> 00:52:52,207
در ماسولیه روز جمعه.

564
00:52:52,500 --> 00:52:53,582
بله، من آنجا بودم.

565
00:52:53,750 --> 00:52:56,290
نصف شب اومدم تو همین الان رفتی!

566
00:52:56,458 --> 00:52:57,915
مثل سیندرلا.

567
00:52:58,083 --> 00:53:00,582
آیا آن کاسه شما را روی آن نمی برد؟

568
00:53:00,958 --> 00:53:02,332
زیبا هستند، اینطور نیست؟

569
00:53:06,250 --> 00:53:07,957
میخوای همه منو ببینی؟

570
00:53:11,208 --> 00:53:12,540
خیلی . .

571
00:53:13,333 --> 00:53:15,957
هیچ تعارفی لازم نیست.

572
00:53:16,125 --> 00:53:18,040
بیا، من کار دارم.

573
00:53:18,416 --> 00:53:21,165
ما می توانستیم جایی آرام تر ملاقات کنیم.

574
00:53:21,875 --> 00:53:23,874
خوب، با کمال میل

575
00:53:25,625 --> 00:53:26,874
چرا امشب نه؟

576
00:53:27,041 --> 00:53:28,999
امشب؟ بله!

577
00:53:29,666 --> 00:53:33,290
چرا حماقت های امروز را به فردا موکول می کنیم؟

578
00:53:33,625 --> 00:53:35,290
امشب میبینمت

579
00:53:43,125 --> 00:53:45,124
همانطور که قبلا بودید، دختران.

580
00:53:46,500 --> 00:53:48,249
فراموش نکنید که سر خود را بالا ببرید.

581
00:53:48,416 --> 00:53:50,290
به این ترتیب، کلاه شما. . .

582
00:53:50,583 --> 00:53:52,707
کامل! تو دوست داشتنی هستی

583
00:55:31,166 --> 00:55:33,499
این مونیک دو مونفران است.

584
00:55:33,708 --> 00:55:34,832
مادرم

585
00:55:42,416 --> 00:55:44,249
جمعه می بینمت؟

586
00:55:44,416 --> 00:55:47,582
نه! ژرژ باز خواهد گشت من خواهم نوشت

587
00:55:55,541 --> 00:55:57,707
بیایید انتقاد شما را بشنویم.

588
00:55:58,416 --> 00:56:00,290
بدون انتقاد برعکس،

589
00:56:00,458 --> 00:56:03,790
تعجب کردم که این مکان می تواند خیلی خوب به نظر برسد.

590
00:56:05,500 --> 00:56:06,624
دوست داشتنی . .

591
00:56:07,000 --> 00:56:08,332
کاملا دوست داشتنی

592
00:56:12,625 --> 00:56:14,624
برای موریل می نویسی؟

593
00:56:15,500 --> 00:56:16,832
بله و خیر. . .

594
00:56:18,375 --> 00:56:19,499
یعنی. . .

595
00:56:20,416 --> 00:56:21,540
اینجا، آن را بخوانید.

596
00:56:21,708 --> 00:56:24,207
شما برنده می شوید. فقط شش ماه طول کشید

597
00:56:24,375 --> 00:56:25,915
برو بخونش

598
00:56:30,666 --> 00:56:34,457
"موریل عزیز، من باید تنها زندگی کنم.

599
00:56:34,625 --> 00:56:37,290
من برای مدتی به انگلیس نخواهم رسید.

600
00:56:37,500 --> 00:56:39,957
"من به اروپا سفر خواهم کرد، نقاشان را می بینم،

601
00:56:40,125 --> 00:56:43,040
"درباره آنها بنویسید، ترجمه کنید. . .

602
00:56:43,458 --> 00:56:46,790
"من باید بدون زن یا فرزند زندگی کنم.

603
00:56:47,125 --> 00:56:48,624
"این باید شما را راحت کند.

604
00:56:48,791 --> 00:56:50,582
"من دوستان زن دارم

605
00:56:50,750 --> 00:56:52,832
"اما من ازدواج نمی کنم.

606
00:56:53,000 --> 00:56:57,790
"من می توانم بدون خواهرم زندگی کنم اما
آنها فراموش نخواهند شد یا جایگزین نمی شوند.

607
00:56:58,041 --> 00:57:00,290
"گاهی برای هم می نویسیم،

608
00:57:00,458 --> 00:57:03,290
"اما به خاطر شما، ما باید خداحافظی کنیم.

609
00:57:03,458 --> 00:57:04,957
"برادرت، کلود."

610
00:58:28,125 --> 00:58:31,040
اما از من نخواه که خواهرت باشم!

611
00:58:42,875 --> 00:58:45,665
"دوستان زن!"

612
00:59:18,000 --> 00:59:19,707
کلود عزیز،

613
00:59:20,166 --> 00:59:23,290


614
00:59:23,625 --> 00:59:26,665
مثل صندلی های موسیقی جایمان را عوض می کنیم.

615
00:59:26,833 --> 00:59:30,290
دیگه نمیخوای دوستت داشته باشم

616
00:59:31,750 --> 00:59:35,124
اگر آمدی،
می بینی چقدر دوستت دارم

617
00:59:35,500 --> 00:59:37,457
آن و مادر هم همینطور.

618
00:59:37,625 --> 00:59:40,249
آنها سعی می کنند بر شما تأثیر بگذارند.

619
00:59:41,250 --> 00:59:44,832
اگر می آمدی عشق من عشق تو را دوباره بیدار می کرد.

620
00:59:45,666 --> 00:59:47,499
تو نباید بیایی

621
00:59:51,208 --> 00:59:55,207
اگر آغوشت را باز کرده بودی،
همانطور که یک روز به روز دیگر میخواهی،

622
00:59:56,083 --> 00:59:58,540
من می لرزیدم به سمت شما.

623
00:59:59,666 --> 01:00:01,332
قرار نیست باشد.

624
01:00:02,458 --> 01:00:04,999
هرگز فکر نکن به من صدمه زدی.

625
01:00:05,875 --> 01:00:08,499
همین که یک بار دوستم داشتی کافیست

626
01:00:09,541 --> 01:00:13,207
روی تختم افتادم،
گریه می کند و شما را صدا می کند

627
01:00:15,208 --> 01:00:18,790
او آن را نفرستاد،
و نه دیگرانی که بعداً نوشت.

628
01:00:26,416 --> 01:00:29,749
آیا وقتی عشق ما را از بین برد، رنج کشید؟

629
01:00:31,208 --> 01:00:34,040
آیا مردان اغلب زنان را وادار می کنند که آنها را بخواهند؟

630
01:00:34,208 --> 01:00:36,415
سپس بگویید، "نه، متشکرم"؟

631
01:01:22,583 --> 01:01:24,249
"من خواهرت هستم."

632
01:02:03,791 --> 01:02:05,790
من هنوز دعا دارم

633
01:02:08,041 --> 01:02:09,832
کلود، برای پاکی تو دعا می کنم.

634
01:02:10,375 --> 01:02:12,499
عقاید شما در مورد زنان تغییر خواهد کرد.

635
01:02:15,208 --> 01:02:18,915
اگر دیگری را دوست داشته باشید، همه چیز درست می شود.

636
01:02:21,500 --> 01:02:23,624
عشق زندگی را پیچیده نمی کند،

637
01:02:23,791 --> 01:02:26,124
اما عدم قطعیت عشق

638
01:02:28,166 --> 01:02:30,040
من بی امیدم

639
01:02:30,250 --> 01:02:33,624
من فقط می دانم که باید تحمل کنم. حیاتی است.

640
01:02:33,791 --> 01:02:36,457
من باید نگه دارم!

641
01:02:45,416 --> 01:02:48,624
زندگی از قطعاتی تشکیل شده است که به هم نمی رسند.

642
01:04:06,625 --> 01:04:08,915
من تمام کلود را میخواهم یا هیچی.

643
01:04:10,291 --> 01:04:13,999
اگر نه، بگذار مثل مرگ باشد.

644
01:05:25,166 --> 01:05:27,249
این پاسخ موریل است.

645
01:05:28,833 --> 01:05:30,999
بخون، نظرت رو میخوام

646
01:05:32,958 --> 01:05:35,707
"کلود عزیز، خوشحالم که برایم نوشتی،

647
01:05:35,875 --> 01:05:39,499
"به این ترتیب به یک سوء تفاهم پایان داد
و یک وضعیت نادرست

648
01:05:39,916 --> 01:05:43,165
"بهتر است که دست بردارید
ازدواج فوری

649
01:05:43,666 --> 01:05:46,582
"من و آن همیشه دوستان شما خواهیم بود.

650
01:05:46,750 --> 01:05:48,374
"باغ فوق العاده است.

651
01:05:48,541 --> 01:05:52,749
«ما برای دیدن نمایش‌های جدید به لندن می‌رویم.

652
01:05:52,958 --> 01:05:56,124
"با احترام از مادرم.
خواهرت موریل."

653
01:05:57,541 --> 01:05:59,124
یک نامه عالی

654
01:05:59,291 --> 01:06:01,749
میدونستم دختر عاقلیه

655
01:06:02,083 --> 01:06:04,207
آیا شما اطمینان دارید؟ خوشحال؟

656
01:06:05,291 --> 01:06:06,874
تو خوشحال نیستی؟

657
01:06:07,083 --> 01:06:08,249
بله. . .

658
01:06:10,791 --> 01:06:12,707
شما این را به عنوان سپرده گرفتید؟

659
01:06:13,708 --> 01:06:15,249
دوتاشون

660
01:06:15,458 --> 01:06:18,582
اما این یکی به گالری برمی گردد.

661
01:06:37,916 --> 01:06:39,040
زمان گذشت...

662
01:06:39,208 --> 01:06:44,707
کلود نویسنده نشده بود،
اما او مقالاتی در مورد هنر نوشت.

663
01:06:45,000 --> 01:06:47,290
مادرش از امور او چشم پوشی کرد.

664
01:06:47,458 --> 01:06:50,624
بسیاری از زنان کمتر از یک مورد تهدید کننده بودند.

665
01:06:50,958 --> 01:06:52,582
او "خواهران" خود را فراموش کرد.

666
01:06:53,083 --> 01:06:55,832
در ولز، موریل به آرامی بهبود یافت.

667
01:06:56,000 --> 01:06:58,249
گاهی به رختخواب می رفت و می گفت:

668
01:06:58,416 --> 01:07:00,957
"امروز به کلود فکر نکردم."

669
01:07:29,333 --> 01:07:31,790
آیا می دانستید آن براون در پاریس بود؟

670
01:07:32,291 --> 01:07:34,165
مادرش برایم نوشت.

671
01:07:34,875 --> 01:07:36,582
تو به من نگفتی

672
01:07:36,916 --> 01:07:39,165
بخشی از توافق ما بود.

673
01:07:39,333 --> 01:07:41,082
اما آنه، موریل نیست.

674
01:07:41,250 --> 01:07:42,957
همین موضوع است

675
01:07:43,500 --> 01:07:44,707
برایش یادداشت می نویسم

676
01:07:44,875 --> 01:07:47,540
به جای نوشتن، برو با او صحبت کن.

677
01:07:48,000 --> 01:07:49,582
شما چطور؟

678
01:07:49,750 --> 01:07:52,457
من میرم این کتابها رو عوض میکنم

679
01:07:52,625 --> 01:07:54,415
فردا میبینمت

680
01:07:55,125 --> 01:07:56,290
عصبانی نیستی؟

681
01:07:56,458 --> 01:07:58,124
نه، من نیستم.

682
01:07:58,541 --> 01:07:59,749
تا فردا

683
01:08:07,750 --> 01:08:09,415
مدت زیادی است که به پاریس برگشته اید؟

684
01:08:09,583 --> 01:08:10,790
از ژانویه.

685
01:08:10,958 --> 01:08:12,915
اون موقع بود که رسیدم!

686
01:08:15,333 --> 01:08:17,374
من چطور؟ آیا من تغییر کرده ام؟

687
01:08:18,000 --> 01:08:21,040
شما جدی به نظر می رسید، اما خوب به نظر می رسید.

688
01:08:26,416 --> 01:08:28,832
خبری از کسی نمیخوای؟

689
01:08:29,708 --> 01:08:32,040
بله. . . او چطور است؟

690
01:08:33,416 --> 01:08:35,707
او مریض شده است، چشمانش.

691
01:08:37,708 --> 01:08:41,249
اما او بیشتر از چیزهای دیگر رنج می برد.

692
01:08:42,041 --> 01:08:43,457
می فهمم

693
01:08:43,708 --> 01:08:44,957
و حالا؟

694
01:08:45,125 --> 01:08:47,749
اون بهتره او با بچه ها کار می کند.

695
01:08:48,125 --> 01:08:50,457
او در مدرسه یکشنبه تدریس می کند.

696
01:08:51,083 --> 01:08:54,915
در واقع، من نمی توانم چیز زیادی در مورد او به شما بگویم.

697
01:08:56,166 --> 01:08:59,249
او دیگر به من اعتماد نمی کند و من متاسفم.

698
01:09:07,333 --> 01:09:10,540
دو کلمه در خانه ما هرگز گفته نمی شود.

699
01:09:11,833 --> 01:09:14,457
کلمات "کلود" و "پاریس".

700
01:09:16,083 --> 01:09:18,332
آن در حال تبدیل شدن به یک مجسمه ساز بود.

701
01:09:18,500 --> 01:09:20,249
او یک استودیو در پاریس داشت.

702
01:09:20,416 --> 01:09:25,124
او اکنون مطمئن بود موریل و کلود
هرگز دور هم جمع نمی شوند

703
01:09:25,333 --> 01:09:27,374
با این حال آنها آنقدر نزدیک می شدند.

704
01:09:27,458 --> 01:09:29,540
دیگر در سایه موریل نیست،

705
01:09:29,708 --> 01:09:33,124
آن دختری بود که برای اولین بار با آن آشنا شده بود.

706
01:09:33,291 --> 01:09:36,499
او برای خودش آنجا بود و او این را دوست داشت.

707
01:09:36,916 --> 01:09:39,915
آنها اغلب به تماشای بالزاک رودن می رفتند.

708
01:09:40,000 --> 01:09:42,540
هنرمند سفارش داده شد
برای ساختن مجسمه،

709
01:09:42,708 --> 01:09:45,124
اما بعداً با عصبانیت رد شد.

710
01:09:45,666 --> 01:09:48,249
کلود اغلب به استودیوی آن می رفت.

711
01:09:48,625 --> 01:09:51,957
او را تشویق کرد،
به او اعتماد به نفس در کارش داد

712
01:09:57,000 --> 01:10:00,124
کلود آن را امروز بسیار زیبا یافت.

713
01:10:03,083 --> 01:10:05,832
او احساس کرد که قلب او مانند قلب او می تپد.

714
01:10:06,250 --> 01:10:08,915
موریل دیگر یک مانع نبود.

715
01:10:16,458 --> 01:10:18,665
فکر دیوانه‌واری داشت: سینه‌اش را نوازش کن.

716
01:10:18,833 --> 01:10:20,457
چرا تلاش نمی کنید؟

717
01:10:28,458 --> 01:10:31,624
آیا او شوکه می شود یا به او سیلی می زند؟

718
01:11:13,458 --> 01:11:15,499
نه، کلود، صبر کن. . .

719
01:11:15,875 --> 01:11:17,082
به من گوش کن

720
01:11:17,250 --> 01:11:20,290
برای توضیح از او فاصله گرفت.

721
01:11:21,541 --> 01:11:25,707
همیشه کسی بر او سایه انداخته بود،
او را مبهوت کرد، او را خفه کرد.

722
01:11:26,041 --> 01:11:27,249
موریل بود.

723
01:11:27,583 --> 01:11:29,957
آن کلود را به موریل معرفی کرده بود

724
01:11:30,125 --> 01:11:33,040
برای لذت، دیدن آنها با عقل مطابقت دارند.

725
01:11:33,250 --> 01:11:35,999
با تصور ازدواج آنها، او کنار رفته بود.

726
01:11:36,166 --> 01:11:38,374
با فضیلت؟ نه، واقع بینانه

727
01:11:38,541 --> 01:11:40,499
بهش حسودی کردی؟

728
01:11:41,166 --> 01:11:43,249
گاهی اوقات، اما نه برای مدت طولانی.

729
01:11:43,791 --> 01:11:46,249
وقتی با هم تنیس بازی می کردید،

730
01:11:46,416 --> 01:11:48,207
شما یک زوج واقعی بودید

731
01:11:48,375 --> 01:11:49,832
و شکست خوردیم.

732
01:12:19,666 --> 01:12:21,915
هیچ مردی آن را لمس نکرده بود، او می‌توانست او باشد.

733
01:12:22,083 --> 01:12:25,415
او اولین نفر بود، اما نه اینجا، نه در پاریس.

734
01:12:25,750 --> 01:12:26,874
آنها می رفتند.

735
01:12:26,958 --> 01:12:30,290
کلود یک کابین جزیره ای قرض گرفت
در یک دریاچه سوئیس

736
01:12:30,583 --> 01:12:34,249
آنها برای یک هفته به آنجا می رفتند.
آنها سعی می کنند، نزدیک تر شوند.

737
01:12:34,416 --> 01:12:36,832
آنها مصمم تر از عشق بودند.

738
01:12:36,958 --> 01:12:40,040
آنها به کابین رسیدند و برنامه ریزی کردند
که در یک جمله خلاصه می شود

739
01:12:40,250 --> 01:12:42,249
ما اکنون زندگی خواهیم کرد و بعداً نگران برچسب‌ها خواهیم بود.»

740
01:14:01,416 --> 01:14:03,707
فردا باید کبریت بخریم.

741
01:14:05,458 --> 01:14:07,665
یک غذای گرم خوب خواهد بود.

742
01:14:08,333 --> 01:14:10,665
صبر کن فقط یک لحظه

743
01:14:27,666 --> 01:14:30,082
شب اول، آن را کنار کشید.

744
01:14:30,250 --> 01:14:32,624
او یک پتو را به عنوان پرده گذاشت.

745
01:14:32,791 --> 01:14:35,499
کلود قرار بود از طرف خودش لباسش را در بیاورد.

746
01:14:35,666 --> 01:14:37,749
جزیره زیباست، اینطور نیست؟

747
01:14:38,125 --> 01:14:40,749
مطمئنم پیرزن آن را می فروشد.

748
01:14:41,083 --> 01:14:43,207
من تعجب می کنم که او چقدر می خواهد.

749
01:14:46,125 --> 01:14:47,665
آیا در رختخواب هستید؟

750
01:14:48,166 --> 01:14:49,624
میتونم بیام؟

751
01:14:50,750 --> 01:14:52,332
تو جواب نمیدی

752
01:14:53,125 --> 01:14:54,415
آیا شما خواب هستید؟

753
01:15:45,625 --> 01:15:47,332
خیلی خوبه

754
01:15:49,625 --> 01:15:51,165
به من بگو آنا . .

755
01:15:51,458 --> 01:15:54,499
تا حالا مرد نخواستی؟

756
01:15:56,333 --> 01:15:59,207
تابستان گذشته یکی بود،
خیلی خیلی خوش تیپ

757
01:15:59,625 --> 01:16:01,832
صورتش خیلی متقارن بود.

758
01:16:02,416 --> 01:16:04,082
من در مورد او خواب دیدم،

759
01:16:04,583 --> 01:16:06,832
خواب دیدم آنجا مرا بوسید.

760
01:16:07,000 --> 01:16:08,874
من آن را می دانستم، مطمئن بودم!

761
01:16:09,666 --> 01:16:12,124
کنجکاوی زیادی در مورد مردان دارید،

762
01:16:12,291 --> 01:16:14,499
تقریباً یک کنجکاوی الهی

763
01:16:15,333 --> 01:16:18,082
این شما را به داشتن عاشقان زیادی سوق می دهد.

764
01:16:19,083 --> 01:16:20,290
فکر می کنم؟

765
01:16:21,041 --> 01:16:22,540
من نمی دانم،

766
01:16:23,500 --> 01:16:26,040
من فقط به کارم اهمیت می دهم

767
01:16:26,708 --> 01:16:29,249
من مجسمه می سازم، نه بچه ها.

768
01:16:34,041 --> 01:16:36,749
شب دوم: بوسه های بیشتر.

769
01:16:36,916 --> 01:16:40,124
آیا کلمه "copain" در فرانسه مبتذل است؟

770
01:16:41,791 --> 01:16:43,249
نه فقط محاوره ای

771
01:16:43,416 --> 01:16:46,832
به معنی "دوست" است
اما گرم تر و صمیمی تر

772
01:16:47,041 --> 01:16:49,457
پس من "همسر" شما هستم؟

773
01:16:51,583 --> 01:16:54,082
گاهی اوقات، اما ما بیشتر از این هستیم.

774
01:17:02,666 --> 01:17:06,832
«کوپاین» لب ها را نمی بوسد
با ضربان قلب

775
01:17:21,083 --> 01:17:24,124
من از باکره بودن خسته شده ام، اما می ترسم.

776
01:17:25,416 --> 01:17:26,540
ترسید؟

777
01:17:28,708 --> 01:17:30,999
اگر می ترسی، ما صبر می کنیم.

778
01:17:32,250 --> 01:17:34,165
عصبانی نیستی؟

779
01:17:37,083 --> 01:17:39,165
خوشحالم که وقت داریم

780
01:17:55,625 --> 01:17:56,915
چیزی برای گفتن نیست؟

781
01:17:58,875 --> 01:18:00,582
دارم به تو گوش می کنم،

782
01:18:00,875 --> 01:18:02,415
تماشای تو

783
01:18:05,291 --> 01:18:07,165
خوشحالم که اینجایی

784
01:18:21,208 --> 01:18:23,457
شب سوم، آن بسیار شلوغ به نظر می رسید.

785
01:18:23,625 --> 01:18:25,832
چیکار میکنی؟

786
01:18:26,333 --> 01:18:27,749
من تصمیم گرفتم

787
01:18:29,958 --> 01:18:31,915
امشب بدون پرده

788
01:18:36,625 --> 01:18:37,957
بدون بلوز

789
01:18:44,958 --> 01:18:46,207
بدون دامن

790
01:18:48,416 --> 01:18:50,124
آنا، آن چیست؟

791
01:18:51,791 --> 01:18:53,665
لباس زیرش غیر ممکن بود.

792
01:18:53,875 --> 01:18:57,415
مد شده با چاقو،
فلانل قرمز، ظاهر نظامی.

793
01:18:57,833 --> 01:19:01,582
او آنها را به سادگی حذف کرد
و برهنه نزد او آمد.

794
01:19:31,125 --> 01:19:32,582
حالا کلود

795
01:19:33,375 --> 01:19:34,957
من الان آماده ام

796
01:19:36,041 --> 01:19:37,040
مطمئنی؟

797
01:19:37,125 --> 01:19:38,457
من مطمئنم

798
01:19:38,958 --> 01:19:40,499
دیگر نمی ترسی؟

799
01:20:16,625 --> 01:20:18,040
باید می شد . .

800
01:20:19,500 --> 01:20:21,040
من خوشحالم

801
01:20:21,708 --> 01:20:24,082
چون تو می خواستی

802
01:20:25,250 --> 01:20:27,665
اما هنوز ما نیستیم

803
01:20:32,208 --> 01:20:34,332
انگار تنها بودی

804
01:20:44,875 --> 01:20:47,624
هفته به پایان رسید. کلود می خواست ادامه دهد.

805
01:20:47,791 --> 01:20:50,915
آنا نپذیرفت و گفت:
"حالا من زندگی را متفاوت می بینم."

806
01:20:51,125 --> 01:20:54,457
"من می توانم بقیه را به تنهایی یاد بگیرم
اما من فقط تو را برای عشق دارم."

807
01:21:07,625 --> 01:21:11,082
او در حال رفتن به خانه به انگلستان بود،
کلود به پاریس، تنها.

808
01:21:11,250 --> 01:21:13,832
آن برای آخرین تکان خداحافظی به او اشاره کرد.

809
01:21:14,000 --> 01:21:16,124
آنها آزاد بودند و خوب بود.

810
01:21:38,291 --> 01:21:39,915
مسیو کلود، نامه شما.

811
01:21:40,083 --> 01:21:41,249
متشکرم.

812
01:21:41,416 --> 01:21:42,915
الان اینجا می مانی؟

813
01:21:43,083 --> 01:21:44,540
برای مدتی.

814
01:21:59,041 --> 01:22:02,582
کلود عزیز، من دیروز به خانه آمدم.

815
01:22:02,750 --> 01:22:05,499
این چند کاغذ دیواری از اتاق ماست.

816
01:22:05,791 --> 01:22:07,665
مادر و موریل در رختخواب هستند.

817
01:22:07,875 --> 01:22:09,207
من گریه کردم.

818
01:22:09,416 --> 01:22:11,624
تو واقعی تر از مجسمه منی

819
01:22:12,125 --> 01:22:13,999
حس کردم دیروز منو بوسید...

820
01:22:14,291 --> 01:22:15,999
چهارشنبه بعد از ظهر ساعت 4:00.

821
01:22:16,166 --> 01:22:17,999
اون موقع به من فکر میکردی؟

822
01:22:18,625 --> 01:22:22,540
وقتی در آینه نگاه می کنم
کاش بیشتر بهت میدادم

823
01:22:22,708 --> 01:22:25,415
موریل می داند که من تو را می بینم، همین.

824
01:22:25,875 --> 01:22:28,999
من می دانم که شما زنان دیگری دارید
اما من حسود نیستم

825
01:22:33,208 --> 01:22:35,499
سه ماه بعد، آن به پاریس برگشت.

826
01:22:35,666 --> 01:22:38,832
روی پله ها
او قبلاً او را عمیقاً می خواست.

827
01:22:56,458 --> 01:22:59,874
اون عوض شده بود
جنبه نیمه تامبی از بین رفته بود.

828
01:23:00,041 --> 01:23:01,707
او یک زن بود.

829
01:23:01,875 --> 01:23:03,499
صبحانه خوردی؟

830
01:23:03,666 --> 01:23:06,165
نه، فکر کردم آن را با شما داشته باشم.

831
01:23:06,500 --> 01:23:08,415
اما من اینجا چیزی ندارم

832
01:23:08,583 --> 01:23:11,207
نگاهشان به هم رسید. حالا مال او جرات داشت.

833
01:23:12,041 --> 01:23:14,874
عشق ورزی آنها برای هر دوی آنها تازگی داشت.

834
01:23:15,041 --> 01:23:17,999
آنا حالا می دانست چگونه از بدنش استفاده کند.

835
01:23:18,625 --> 01:23:20,165
چقدر عجیبه!

836
01:23:22,166 --> 01:23:23,249
چی؟

837
01:23:23,708 --> 01:23:25,499
کسی را خیلی دوست داشتن

838
01:23:25,875 --> 01:23:29,749
فهمید سه سال پیش بود
که او ابتدا او را آرزو کرده بود.

839
01:23:32,708 --> 01:23:34,540
تو صبحانه منی

840
01:24:40,583 --> 01:24:43,457
کلود، من خیلی خوشحالم.

841
01:24:44,833 --> 01:24:46,749
من باید عاشقان دیگری داشته باشم

842
01:24:46,916 --> 01:24:49,249
من به شما اجازه می دهم همین کار را انجام دهید.

843
01:24:52,250 --> 01:24:54,165
تا می توانی مرا دوست بدار.

844
01:25:19,083 --> 01:25:22,707
خوشبختی را نمی توان گفت،
اما بدون توجه فرسوده می شود.

845
01:25:23,000 --> 01:25:25,999
در ملاء عام، کلود آن را دوباره کشف کرد.

846
01:25:26,166 --> 01:25:28,665
او بهتر، هوشمندتر لباس می پوشید.

847
01:25:28,833 --> 01:25:32,249
آنها فقط عشق ورزیده بودند،
با این حال او بسیار باکره به نظر می رسید.

848
01:25:43,958 --> 01:25:46,665
آن ایده های کلود در مورد عشق آزاد را پذیرفت.

849
01:25:46,833 --> 01:25:49,874
او ممکن است کارهای دیگری داشته باشد، اما او نپذیرفت،

850
01:25:50,041 --> 01:25:51,832
رد همه پیشنهادات

851
01:26:08,333 --> 01:26:12,790
دیورکا، یک اسلاو تنومند، آن را دید.
کتاب های هنری منتشر کرد.

852
01:26:13,000 --> 01:26:15,457
خوش تیپ، به نوعی. چشمان جوانی داشت.

853
01:26:15,583 --> 01:26:17,457
او را دوست داشت، او را می خواست.

854
01:26:17,750 --> 01:26:18,749
کلود فکر کرد،

855
01:26:18,916 --> 01:26:20,915
"اگر او را دوست داشته باشد، آزاد است."

856
01:26:21,166 --> 01:26:23,249
من شما را کاملا درک نمی کنم،
اما من حدس می زنم

857
01:26:23,333 --> 01:26:26,374
کلود متوجه منظور آن شد
وقتی او گفته بود

858
01:26:26,458 --> 01:26:28,874
"من همیشه بعد از آن موفق هستم."

859
01:27:00,875 --> 01:27:03,165
کلود اجازه داد روز بگذرد، شب.

860
01:27:03,333 --> 01:27:04,832
صبح روز بعد...

861
01:27:37,166 --> 01:27:39,790
کلود، من باید با تو صحبت کنم.

862
01:27:41,250 --> 01:27:43,290
با من بیا

863
01:27:51,125 --> 01:27:52,415
دارم گوش میدم

864
01:27:52,583 --> 01:27:53,832
شما قبلا می دانید.

865
01:27:54,000 --> 01:27:54,999
دیورکا

866
01:27:55,708 --> 01:27:57,790
او اینجا بود که در زدم.

867
01:28:00,708 --> 01:28:01,999
آیا او را دوست داری؟

868
01:28:02,166 --> 01:28:03,540
من هنوز نمی دانم

869
01:28:03,708 --> 01:28:05,707
آیا او شما را دوست دارد؟

870
01:28:07,500 --> 01:28:10,999
او به دیدن من آمد. او به کار من نگاه کرد،

871
01:28:11,958 --> 01:28:14,165
نظرات ادراکی داد

872
01:28:14,583 --> 01:28:16,290
او ترک نکرد.

873
01:28:16,541 --> 01:28:18,707
از امروز صبح ما . .

874
01:28:22,083 --> 01:28:23,707
آیا شما را اذیت می کند؟

875
01:28:24,458 --> 01:28:25,832
آیا شما صدمه دیده اید؟

876
01:28:29,250 --> 01:28:30,790
فکر کردم تو . .

877
01:28:30,958 --> 01:28:33,124
درست است، اما هنوز هم یک شوک است.

878
01:28:34,125 --> 01:28:36,874
به هر حال، من تایید می کنم، حق با شماست.

879
01:28:38,750 --> 01:28:41,957
دیورکا می گوید یک سال است که تنهاست.

880
01:28:42,166 --> 01:28:44,415
من نمی خواستم، هنوز او را دوست ندارم.

881
01:28:44,583 --> 01:28:45,707
بعد خواست. . .

882
01:28:45,875 --> 01:28:48,374
دیورکا آدم خوبی است.

883
01:28:49,208 --> 01:28:51,374
شما هم اینطور فکر می کنید؟

884
01:28:54,291 --> 01:28:57,499
او می خواهد مرا با خود به فارس ببرد.

885
01:28:58,708 --> 01:29:00,374
فکر می کنم نه می گویم

886
01:29:02,333 --> 01:29:03,790
فارس باشکوه است

887
01:29:03,958 --> 01:29:06,457
آنا، فقط خواسته های تو مهم است.

888
01:29:07,166 --> 01:29:09,624
تازه دیورکا را ملاقات کردی، با او برو.

889
01:29:10,125 --> 01:29:12,665
فکر می کنم شما دو نفر به تنهایی نیاز دارید،

890
01:29:12,833 --> 01:29:14,874
من نباید تو را ببینم

891
01:29:15,916 --> 01:29:17,415
بله، باید!

892
01:29:27,875 --> 01:29:30,457
بنابراین آنه دو معشوقه همیشگی داشت.

893
01:29:30,625 --> 01:29:33,499
هر دو می دانستند، آن آن را پنهان نمی کرد.

894
01:29:33,666 --> 01:29:36,374
آیورها رنج بردند، آن رشد کرد.

895
01:29:42,541 --> 01:29:45,707
قبل از فارس، خداحافظی آنها تمام شب به طول انجامید.

896
01:29:53,083 --> 01:29:56,040
کلود عزیز، شما عاشق ایران هستید!

897
01:29:56,958 --> 01:29:58,624
تو زندگی من بودی

898
01:29:59,083 --> 01:30:02,957
فقط از یه جهت دلم برات تنگ شده بود
نمی گویم کدام.

899
01:30:03,416 --> 01:30:05,207
ایتر شما گفت

900
01:30:05,375 --> 01:30:07,749
"از عشق ورزیدن نترس." من اطاعت کردم.

901
01:30:07,916 --> 01:30:12,374
عمویم به عمه ام می گفت این کار را نکن
ترس از دریازدگی او اغلب بود.

902
01:30:13,208 --> 01:30:15,082
من با موریل در خانه هستم.

903
01:30:15,250 --> 01:30:17,999
من سه ماه دیگر در پاریس خواهم بود. آنه

904
01:31:55,000 --> 01:31:57,249
کلود نوشته موریل را تشخیص داد.

905
01:31:57,416 --> 01:32:00,332
می ترسید که نامه هایش را پس بدهد.

906
01:32:00,500 --> 01:32:03,290
در عوض بخشی از دفتر خاطرات او بود،

907
01:32:03,458 --> 01:32:07,540
احتمالا صمیمی ترین اعتراف
که او هرگز خواهد خواند.

908
01:32:12,791 --> 01:32:15,374
کلود عزیز، ما دیگر هرگز ملاقات نخواهیم کرد،

909
01:32:15,541 --> 01:32:17,290
و مطمئنا این بهترین است.

910
01:32:17,458 --> 01:32:19,457
اما شما نباید باور کنید که من خالص هستم.

911
01:32:19,625 --> 01:32:22,332
من یه چیز وحشتناک دارم بهت بگم

912
01:32:22,500 --> 01:32:26,415
اعتراف مرا بخوان
خواهید دید که ما یکنواخت هستیم.

913
01:32:28,125 --> 01:32:29,957
من از یک جزوه یاد گرفتم

914
01:32:30,083 --> 01:32:33,082
که از کودکی
من "عادات بد" داشتم.

915
01:32:33,250 --> 01:32:36,749
من بدن و مغزم را ضعیف کرده ام.
من از خودم سوء استفاده کردم

916
01:32:37,083 --> 01:32:41,124
حالا می دانم که دیگر یک زن پاک نیستم.

917
01:32:41,375 --> 01:32:43,790
این وظیفه من است که به شما اعتراف کنم.

918
01:32:43,958 --> 01:32:47,040
هیچ شرمی مانع من نمی شود، من همانی هستم که هستم.

919
01:32:47,250 --> 01:32:51,624
اگر فکر می کردی که من بی آلایش هستم،
تو اشتباه کردی

920
01:32:52,000 --> 01:32:52,999
من هشت ساله بودم

921
01:32:53,083 --> 01:32:56,374
دختری به نام کلاریس اول کلاس بود.
من دوم بودم

922
01:32:56,750 --> 01:33:01,040
او شبیه یک فرشته شیطان بود.
به من گفته شد که مثل او باشم.

923
01:33:01,791 --> 01:33:04,707
خانواده او یک هفته با ما بودند.

924
01:33:05,875 --> 01:33:07,624
کلاریس با من خوابید

925
01:33:07,791 --> 01:33:09,915
به جای آن، که دور بود.

926
01:33:10,333 --> 01:33:14,749
در رختخواب، او برهنه شد و گفت من هم باید.

927
01:33:15,416 --> 01:33:17,415
سپس مرا در آغوش گرفت.

928
01:33:18,333 --> 01:33:20,415
من به او ارادت داشتم.

929
01:33:20,750 --> 01:33:22,957
دو دختر کوچولو تمام شب را نوازش کردند،

930
01:33:23,125 --> 01:33:24,999
یکی دانا، یکی مطیع

931
01:33:25,625 --> 01:33:30,207
او به من یاد داد که لمس کنم
قسمت های خاصی از بدنم، مخصوصا یکی.

932
01:33:30,958 --> 01:33:34,499
او مرا متقاعد کرد
در مورد راز خود صحبت نکنیم

933
01:33:34,833 --> 01:33:38,749
بعد از رفتن او، من گاهی این کار را به تنهایی انجام می دادم.

934
01:33:39,125 --> 01:33:41,707
من آن قسمت از وجودم را نفهمیدم

935
01:33:41,875 --> 01:33:45,249
فقط میدونستم خصوصیه
و نباید دیده شود

936
01:33:45,416 --> 01:33:47,582
قرار نبود ذکر شود

937
01:33:48,291 --> 01:33:51,540
این عادت مرا تنها می گذارد،
سپس برگرد

938
01:33:51,791 --> 01:33:55,082
من عصبانی می‌شوم، نمی‌توانم متوقفش کنم.

939
01:33:55,541 --> 01:33:58,124
یک یکشنبه ی داغ وقتی 17 سالم بود،

940
01:33:58,291 --> 01:34:02,040
در مزرعه ای دراز کشیده بودم و به آسمان خیره شده بودم.

941
01:34:02,458 --> 01:34:05,457
دوباره تسلیم شدم، توسط نیرویی ناشناخته رانده شدم.

942
01:34:05,708 --> 01:34:07,624
گاهی بهش فکر میکردم

943
01:34:07,791 --> 01:34:11,207
به عنوان راهی برای خوابیدن
و پاهای سردم را گرم کنم

944
01:34:11,375 --> 01:34:13,915
اما من از اینکه برده آن بودم متنفر بودم.

945
01:34:14,416 --> 01:34:16,957
من با آن مبارزه کردم، دستانم را پیچاندم،

946
01:34:17,125 --> 01:34:19,582
صورت دفن شده، با التماس با خدا.

947
01:34:19,875 --> 01:34:21,957
اگر نمی توانستم بخوابم،

948
01:34:22,125 --> 01:34:23,915
یا به چیز دیگری فکر کن

949
01:34:24,083 --> 01:34:27,332
تسلیم شدم، سپس خود را از خواندن نماز نهی کردم.

950
01:34:28,208 --> 01:34:31,415
این هم کپی نامه ای از آمریکا.

951
01:34:31,875 --> 01:34:33,040
به من کمک کرده است

952
01:34:33,666 --> 01:34:35,082
"دوست جوان عزیزم،

953
01:34:35,250 --> 01:34:37,707
درخواست شما باعث همدردی من شد.

954
01:34:37,875 --> 01:34:41,540
"من کاملاً وضعیت شما را درک می کنم
و احساس تنفر نداشته باشید

955
01:34:41,708 --> 01:34:44,332
"برعکس، من صراحت شما را تحسین می کنم.

956
01:34:45,250 --> 01:34:47,582
"اگر راه دادی، به خودت بگو

957
01:34:47,750 --> 01:34:49,540
"این که تو نبودی.

958
01:34:49,708 --> 01:34:51,332
"شما این عمل را تحقیر می کنید

959
01:34:51,500 --> 01:34:53,790
"سپس از رختخواب بلند شو

960
01:34:53,958 --> 01:34:56,124
"و حمام آب سرد بگیرید.

961
01:34:56,291 --> 01:34:59,082
«زمان را در سرزنش خود تلف نکنید.

962
01:34:59,250 --> 01:35:02,124
"یک زندگی فعال داشته باشید، به دیگران کمک کنید.

963
01:35:02,291 --> 01:35:07,707
«تو این عادت را یاد گرفتی
با وجود خودت متوقف خواهد شد

964
01:35:08,500 --> 01:35:09,499
"بهترین آرزوها."

965
01:35:25,750 --> 01:35:29,499
اعتراف موریل برانگیخته شد
کنجکاوی بیشتر از احساس

966
01:35:29,708 --> 01:35:32,207
کلود فکر می کرد که قابل فروش است.

967
01:35:32,458 --> 01:35:37,290
می خواست آن را منتشر کند
به صورت ناشناس، به عنوان یک نسخه محدود.

968
01:35:37,541 --> 01:35:40,582
موریل نپذیرفت و نگفت که چگونه او را آزار داده است.

969
01:35:40,750 --> 01:35:42,540
"من از خودم سوء استفاده کردم.

970
01:35:43,083 --> 01:35:45,374
"الان من این را می دانم.

971
01:35:45,916 --> 01:35:48,624
"من دیگر یک زن پاک نیستم.

972
01:35:51,583 --> 01:35:54,249
"وظیفه من این است که به شما اعتراف کنم.

973
01:35:54,750 --> 01:35:56,832
"هیچ شرمی مانع من نمی شود.

974
01:35:59,166 --> 01:36:00,999
"من همانی هستم که هستم.

975
01:36:01,958 --> 01:36:04,707
"اگر فکر می کردی که من بی آلایش هستم،

976
01:36:06,541 --> 01:36:09,332
"حالا میدونی که اشتباه کردی."

977
01:36:17,625 --> 01:36:18,957
این تمام چیزی است که باقی مانده است؟

978
01:36:20,375 --> 01:36:23,415
قیمت املاک شما بیشتر از آن چیزی است که می آورند.

979
01:36:23,583 --> 01:36:26,040
تعمیرات در محل خیابان د Bagnolet

980
01:36:26,208 --> 01:36:30,207
درآمد دیگران را از بین ببرید

981
01:36:30,750 --> 01:36:33,624
شما چه توصیه ای دارید؟

982
01:36:34,041 --> 01:36:37,249
آن یکی را بفروش و دو تای دیگر را نگه دار.

983
01:36:37,708 --> 01:36:39,415
ممکن است خریدار داشته باشم

984
01:36:41,500 --> 01:36:42,957
باید از مادرم بپرسم

985
01:36:43,125 --> 01:36:44,749
برو جلو، اما سریع.

986
01:36:45,083 --> 01:36:47,207
خریداران روی درختان رشد نمی کنند.

987
01:36:47,833 --> 01:36:49,165
صبر میکنم

988
01:37:02,583 --> 01:37:03,707
متاسفم که شما را خسته کردم، مادر.

989
01:37:03,875 --> 01:37:06,499
اینجا تاریک است، گاز را روشن کن.

990
01:37:30,208 --> 01:37:33,040
وکیل می گوید خیابان دو باگنولت را بفروشیم.

991
01:37:33,458 --> 01:37:34,540
نظر شما چیست؟

992
01:37:34,708 --> 01:37:36,874
هر کاری انجام دهید درست خواهد بود.

993
01:38:12,125 --> 01:38:17,457
کلود تنها بود. او باخته بود
از همه زنانش خواستارتر است.

994
01:38:17,708 --> 01:38:20,249
او آزاد بود که زندگی خودش را بکند.

995
01:38:20,416 --> 01:38:22,415
او چگونه از آزادی خود استفاده خواهد کرد؟

996
01:38:22,791 --> 01:38:25,707
آن بالغ تر و زیباتر برگشت.

997
01:38:25,916 --> 01:38:29,374
پرید توی بغلش.
عشق ورزی آنها مهار شد.

998
01:38:29,583 --> 01:38:31,124
به من نگاه نکن

999
01:38:31,541 --> 01:38:33,582
این حیای جدید چیست؟

1000
01:38:33,791 --> 01:38:35,999
من تو را بارها برهنه دیده ام

1001
01:38:41,041 --> 01:38:42,749
برمیگردم

1002
01:38:46,666 --> 01:38:49,124
اما اوریدیس را به خاطر بسپار!

1003
01:38:49,500 --> 01:38:51,915
اگر چشمان ما به هم برسند، میمیری.

1004
01:38:53,375 --> 01:38:55,165
چی گفتی؟

1005
01:38:55,541 --> 01:38:57,665
اوریدیک، همسر اورفئوس.

1006
01:38:57,875 --> 01:39:00,499
قرار بود آنا فقط یک مرد را دوست داشته باشد.

1007
01:39:00,916 --> 01:39:03,165
اما اگر آن مرد کلود نبود،

1008
01:39:03,333 --> 01:39:05,624
او بر خلاف غریزه خود می رفت.

1009
01:39:11,750 --> 01:39:13,457
من صادق نبودم

1010
01:39:15,125 --> 01:39:18,249
یه چیزی هست که بهت نگفتم

1011
01:39:21,791 --> 01:39:24,040
من تنها به پاریس نیامدم.

1012
01:39:24,500 --> 01:39:25,499
دیورکا؟

1013
01:39:25,583 --> 01:39:28,207
نه، دیورکا پرشیا بود.

1014
01:39:28,333 --> 01:39:30,165
که تمام شد.

1015
01:39:31,333 --> 01:39:33,457
موریل را با خودم آوردم.

1016
01:39:36,875 --> 01:39:39,624
او در پاریس است. آیا می خواهید او را ببینید؟

1017
01:39:40,916 --> 01:39:42,499
من نمی دانم . .

1018
01:39:44,666 --> 01:39:47,790
من می خواهم او را ببینم اگر او آن را بخواهد.

1019
01:39:48,000 --> 01:39:49,749
او آن را می خواهد.

1020
01:39:50,708 --> 01:39:53,040
او می ترسد که برای شما معنایی نداشته باشد.

1021
01:39:53,208 --> 01:39:55,665
او می خواهد قبل از رفتن شما را ببیند.

1022
01:39:57,375 --> 01:39:59,915
آیا او از ما خبر دارد؟

1023
01:40:00,708 --> 01:40:02,374
نه اصلا هیچی

1024
01:40:02,625 --> 01:40:04,582
اما باید به او گفت.

1025
01:40:08,166 --> 01:40:10,790
حق با شماست، اما هنوز نه.

1026
01:40:11,083 --> 01:40:12,832
نه هنوز نه

1027
01:40:13,291 --> 01:40:14,915
اما باید انجام شود.

1028
01:40:18,333 --> 01:40:21,249
او امشب در استودیوی من خواهد بود.

1029
01:40:57,625 --> 01:40:59,457
چهار سال؟ همین دیروز!

1030
01:40:59,625 --> 01:41:04,249
موریل دستش را محکم دراز کرد
همانطور که او برای اولین بار ملاقات کردند.

1031
01:41:04,666 --> 01:41:08,790
او فقط می توانست عینکش را دربیاورد
وقتی پرده ها نور را قطع کردند

1032
01:41:45,750 --> 01:41:48,499
من چند سالی است که از شما چیزی نشنیده ام

1033
01:41:48,833 --> 01:41:50,665
هیچ چیز مهم نیست.

1034
01:41:51,291 --> 01:41:52,457
تو هم ننوشتی

1035
01:41:52,625 --> 01:41:53,915
من نتوانستم

1036
01:41:54,083 --> 01:41:57,290
بعد از رفتنت من باختم
استفاده معمولی از چشمان من

1037
01:41:58,083 --> 01:41:59,749
آنا دور بود.

1038
01:41:59,916 --> 01:42:03,749
اول چشم چپم بیرون زد
و من تقریبا هر دو را از دست دادم.

1039
01:42:04,666 --> 01:42:06,790
من سه ماه را در تاریکی مطلق گذراندم.

1040
01:42:08,791 --> 01:42:12,790
در آن زمان خدا را شکر کردم
بخاطر اینکه بهت زن نابینا ندادن

1041
01:42:13,708 --> 01:42:14,957
و حالا؟

1042
01:42:15,500 --> 01:42:17,124
دارم بهتر میشم

1043
01:42:17,666 --> 01:42:19,249
من اومدم اینجا

1044
01:42:19,833 --> 01:42:21,999
می ترسیدم، اما می خواستم.

1045
01:42:26,333 --> 01:42:29,082
فضیلت موریل کلود را به وحشت انداخت.

1046
01:42:29,250 --> 01:42:32,124
او را غیرقابل دسترس تصور می کرد.

1047
01:42:32,416 --> 01:42:34,915
او نمی توانست او را لمس کند همانطور که آن را داشت.

1048
01:42:35,083 --> 01:42:38,249
او احساس می کرد که صمیمانه نیست، اما عمیقا متاثر شده بود.

1049
01:42:43,625 --> 01:42:45,790
غافلگیری از موریل بود.

1050
01:42:59,250 --> 01:43:00,790
خیلی دوستت داشتم

1051
01:43:01,208 --> 01:43:03,040
من برای تو زندگی کردم، موریل.

1052
01:43:03,333 --> 01:43:05,332
من شادی و درد را می دانستم.

1053
01:43:24,583 --> 01:43:26,207
داری میری؟

1054
01:43:26,625 --> 01:43:28,457
با من نمی مانی؟

1055
01:43:29,208 --> 01:43:30,665
من نمی توانم . .

1056
01:43:31,416 --> 01:43:33,290
می خواستم دوباره ببینمت، اما . .

1057
01:43:33,458 --> 01:43:35,957
انتظار نداشتم اینقدر تحت تاثیر قرار بگیرم

1058
01:43:36,833 --> 01:43:39,249
من نمی دانم چه فکر می کنم یا چه می خواهم.

1059
01:43:40,625 --> 01:43:42,374
- دوباره میبینمت
- مطمئنی؟

1060
01:43:42,958 --> 01:43:44,707
الان باید برم

1061
01:43:48,041 --> 01:43:49,707
من باید بروم، موریل!

1062
01:44:12,250 --> 01:44:14,207
بالاخره پیدات کردم!

1063
01:44:14,875 --> 01:44:16,957
در اینجا نامه ای از موریل آمده است.

1064
01:44:22,833 --> 01:44:25,040
میدونم که هنوز عاشقت هست

1065
01:44:35,958 --> 01:44:37,582
او می گوید که من را دوست دارد.

1066
01:44:37,750 --> 01:44:40,582
او می خواهد با من برود.

1067
01:44:41,250 --> 01:44:44,707
باید بپذیری، می دانم که او را هم دوست داری.

1068
01:44:45,541 --> 01:44:46,874
بله، من او را دوست دارم.

1069
01:44:47,500 --> 01:44:49,332
به همان اندازه که قبلا انجام دادم

1070
01:44:50,000 --> 01:44:51,957
اول باید باهاش ​​صحبت کنی

1071
01:44:52,291 --> 01:44:54,290
شما باید همه چیز را به او بگویید

1072
01:44:57,375 --> 01:44:58,374
بله.

1073
01:47:53,083 --> 01:47:54,915
بار دیگر موریل فاش کرده بود

1074
01:47:55,083 --> 01:47:58,457
قدرت عشق سرکوب شده اش

1075
01:47:58,875 --> 01:48:01,457
آن او را مانند یک معلول به خانه برد.

1076
01:48:01,750 --> 01:48:04,499
موریل نامه خداحافظی به کلود نوشت.

1077
01:48:05,291 --> 01:48:08,832
آنا همه چیز را به من گفت،
او از صدمه زدن به من نمی ترسید.

1078
01:48:09,000 --> 01:48:11,707
من ترسیده بودم، حالا آرامم.

1079
01:48:11,875 --> 01:48:14,915
من می دانم که آنی شما را دوست دارد و همیشه خواهد داشت.

1080
01:48:15,125 --> 01:48:16,582
او اول تو را دوست داشت،

1081
01:48:16,750 --> 01:48:20,040
اما به خاطر من بی صدا از تو چشم پوشی کرد.

1082
01:48:20,250 --> 01:48:22,290
خودخواهی مرا کور کرد.

1083
01:48:22,458 --> 01:48:25,915
او تو را نزد من آورد،
تقریباً ما را نامزد کرده بود.

1084
01:48:26,291 --> 01:48:29,749
اگر زنی مثل آن یا من باشد
خودش را می دهد، او متاهل است.

1085
01:48:30,333 --> 01:48:33,499
دو تا زن خواهر میخوای؟

1086
01:48:34,000 --> 01:48:37,499
آنا و من عاشق یک مرد هستیم.
غم انگیز است اما غیرعادی نیست.

1087
01:48:37,958 --> 01:48:40,332
من احتمالا همیشه به تو فکر خواهم کرد.

1088
01:48:40,500 --> 01:48:43,290
اما بخشی از من از تو کناره گیری کرده است.

1089
01:48:43,833 --> 01:48:46,207
من یک ساعت دیگر راهی انگلیس می شوم.

1090
01:48:46,375 --> 01:48:48,874
مرا به خاطر بوسه ما ببخش.

1091
01:48:51,541 --> 01:48:53,832
برای اولین بار، کلود رنج می برد

1092
01:48:54,000 --> 01:48:56,874
همانطور که او باعث رنج بسیاری دیگر شده بود.

1093
01:48:57,041 --> 01:48:58,749
او در ناامیدی غرق شده بود.

1094
01:48:59,458 --> 01:49:03,499
روزها در تاریکی محبوس شده،
او هویت خود را زیر سوال برد.

1095
01:49:03,958 --> 01:49:08,999
در انتظار خواب، تکرار می کرد،
"من هیچی نیستم، چیزی نمی فهمم."

1096
01:49:11,416 --> 01:49:14,540
آرام آرام با نوشتن کتاب خود را شفا داد.

1097
01:49:14,750 --> 01:49:20,124
جروم و جولین
درباره زنی بود که دو مرد را دوست داشت.

1098
01:49:20,416 --> 01:49:24,040
این داستان او بود، جابجا شد
عشق او به دو خواهر

1099
01:49:50,000 --> 01:49:53,415
تصادفاً دیورکا این کتاب را منتشر کرد.

1100
01:49:53,583 --> 01:49:57,499
کلود در ابتدا با او خوب بود.
سپس او را شناخت و دوستش داشت.

1101
01:49:57,791 --> 01:49:59,540
چه احساسی نسبت به آن دارید؟

1102
01:50:01,291 --> 01:50:02,999
عمدتاً تسکین یافته است.

1103
01:50:03,291 --> 01:50:05,499
با نوشتنش ناراضی بودم

1104
01:50:05,833 --> 01:50:10,207
بدبخت بودم،
چون خاطرات را برانگیخت

1105
01:50:10,666 --> 01:50:15,082
حالا احساس بهتری دارم،
انگار شخصیت ها برای من رنج کشیده اند.

1106
01:50:15,250 --> 01:50:16,582
می فهمم

1107
01:50:17,416 --> 01:50:19,290
من کتاب شما را خیلی دوست داشتم

1108
01:50:20,208 --> 01:50:22,499
برای من هم خاطرات را زنده کرد.

1109
01:50:24,875 --> 01:50:27,207
حالا میتونم بهت بگم دوستت نداشتم

1110
01:50:28,166 --> 01:50:30,374
اعصاب من رو هم خوردی

1111
01:50:31,416 --> 01:50:34,207
آنا فقط از تو تعریف و تمجید داشت.

1112
01:50:34,750 --> 01:50:36,290
که کمکی نکرد!

1113
01:50:37,166 --> 01:50:38,624
آیا او را دیده ای؟

1114
01:50:42,250 --> 01:50:43,957
من می خواستم . .

1115
01:50:45,458 --> 01:50:48,582
شنیدم نامزد کرده
به یک کوهنورد

1116
01:50:49,458 --> 01:50:51,374
الان باید ازدواج کرده باشه

1117
01:50:51,583 --> 01:50:54,124
نه، نامزدیش را شکست.

1118
01:50:55,791 --> 01:50:57,040
چرا؟

1119
01:50:58,500 --> 01:51:01,749
من فقط می دانم که خاموش است، نمی دانم چرا.

1120
01:51:04,166 --> 01:51:05,915
هنوز به او فکر می کنید؟

1121
01:51:11,291 --> 01:51:13,999
داستان های عاشقانه باید کامل باشند،

1122
01:51:14,166 --> 01:51:16,665
با شروع، میانه و پایان

1123
01:51:18,000 --> 01:51:20,707
بنابراین رابطه ما با آن احتمالا تمام شده است.

1124
01:51:23,041 --> 01:51:25,624
با این حال، من تعجب می کنم که چرا او با او ازدواج نکرد.

1125
01:51:26,166 --> 01:51:28,207
من یک راه خوب برای پیدا کردن می دانم.

1126
01:51:28,666 --> 01:51:30,207
برو ازش بپرس

1127
01:51:40,250 --> 01:51:43,249
پر از امید، دیورکا به ولز رفت.

1128
01:51:43,416 --> 01:51:45,790
بعد از پرشیا، آن را رها کرد.

1129
01:51:45,958 --> 01:51:47,832
او نتوانست عشقش را نشان دهد.

1130
01:51:48,000 --> 01:51:51,332
حالا او را متقاعد می کرد
آنها می توانند دوباره شروع کنند.

1131
01:51:51,500 --> 01:51:53,415
او را متقاعد می کرد که با او بیاید.

1132
01:51:53,583 --> 01:51:56,082
او از خانم براون دست آن را می خواهد.

1133
01:52:25,375 --> 01:52:26,790
منو یادت میاد؟

1134
01:52:27,708 --> 01:52:29,207
به دیدن آنا آمدم.

1135
01:53:47,958 --> 01:53:49,999
بعد قبول میکنی؟

1136
01:53:51,250 --> 01:53:52,874
من حرف تو را دارم؟

1137
01:53:56,375 --> 01:53:58,207
آیا می توانم موریل را بگیرم؟

1138
01:54:14,375 --> 01:54:16,582
من با او صحبت کردم الان قبول میکنه

1139
01:54:16,750 --> 01:54:18,290
متشکرم

1140
01:54:46,291 --> 01:54:49,665
به همین دلیل نامزدی خود را شکست.

1141
01:54:50,916 --> 01:54:54,040
او می دانست که سل دارد.

1142
01:54:55,458 --> 01:54:58,624
او فوق العاده بود، هرگز به نامزدش نگفت.

1143
01:54:58,791 --> 01:55:02,082
به او اجازه داد فکر کند نظرش را عوض کرده است،

1144
01:55:02,291 --> 01:55:04,207
که او دمدمی مزاج بود

1145
01:55:05,666 --> 01:55:09,249
من یک یکشنبه رسیدم
موریل در باغ تدریس می کرد.

1146
01:55:10,666 --> 01:55:11,999
او همه چیز را توضیح داد.

1147
01:55:12,166 --> 01:55:14,540
من فورا آن را دیدم،

1148
01:55:14,708 --> 01:55:17,540
من او را متقاعد کردم که به دکتر مراجعه کند.

1149
01:55:18,833 --> 01:55:21,915
او همان روز بعد از ظهر، قبل از رسیدن او درگذشت.

1150
01:55:23,291 --> 01:55:25,290
اما چرا او به دکتر مراجعه نمی کند؟

1151
01:55:25,625 --> 01:55:27,415
فکر کرد جدی نیست؟

1152
01:55:27,583 --> 01:55:30,790
من اینطور فکر نمی کنم. او می دانست که دارد می میرد.

1153
01:55:33,958 --> 01:55:36,290
شاید غرور بود یا قهرمانی.

1154
01:55:36,750 --> 01:55:40,332
قبل از مرگ او گفت
یک چیز زیبا اما وحشتناک

1155
01:55:42,125 --> 01:55:44,124
دهانم پر از خاک است.

1156
01:55:45,416 --> 01:55:47,290
موریل چگونه آن را دریافت کرد؟

1157
01:55:49,375 --> 01:55:53,207
موریل مانند آن پیرزنان است
که دیگر نمی تواند بر مرگ گریه کند.

1158
01:56:41,875 --> 01:56:43,874
من خبری از موریل داشتم. . .

1159
01:56:46,875 --> 01:56:48,082
از چه کسی؟

1160
01:56:48,541 --> 01:56:50,290
من خبری داشتم

1161
01:56:50,833 --> 01:56:53,999
او ممکن است برای تدریس زبان انگلیسی به بروکسل برود.

1162
01:56:54,500 --> 01:56:56,540
او دو روز دیگر در کاله فرود می آید.

1163
01:56:57,375 --> 01:56:58,499
کاله؟

1164
01:57:57,541 --> 01:57:59,540
موریل، این اتاق من است.

1165
01:58:00,000 --> 01:58:02,665
نیم ساعت دیگه طبقه پایین همدیگه رو ببینیم؟

1166
01:58:02,916 --> 01:58:04,207
خوب

1167
01:58:04,833 --> 01:58:06,332
اینجوری خانم

1168
01:59:59,833 --> 02:00:02,540
کلود بالاخره بعد از هفت سال موریل را نگه داشت!

1169
02:00:02,708 --> 02:00:06,457
او نیت خود را مشخص کرد،
او می توانست فرار کند

1170
02:00:06,833 --> 02:00:09,332
فرار نکرد، آماده بود.

1171
02:00:10,583 --> 02:00:12,999
او 30 ساله بود، 20 ساله به نظر می رسید.

1172
02:00:13,166 --> 02:00:16,165
او جدید و تازه بود،
مثل برف در دستانش

1173
02:00:25,791 --> 02:00:28,040
او اصرار کرد و انتظار داشت که او مقاومت کند.

1174
02:00:28,208 --> 02:00:31,374
او مقاومت نکرد.
او برای همین هدف جنگید.

1175
02:00:47,333 --> 02:00:50,124
به زور دهانش را باز کرد.

1176
02:00:50,458 --> 02:00:52,957
علیرغم ترسش می خواست.

1177
02:01:00,250 --> 02:01:03,040
یک آهنربای ناشناخته آنها را به هم چسباند.

1178
02:01:06,000 --> 02:01:09,290
روبان پاره شد، راحت تر از روبان آن.

1179
02:01:20,791 --> 02:01:22,707
هیچ لطافتی وجود نداشت.

1180
02:01:22,875 --> 02:01:26,040
هدف کلود ساختن زنی از موریل بود.

1181
02:01:26,458 --> 02:01:27,832
انجام شد.

1182
02:01:38,750 --> 02:01:40,915
قرمز رنگ طلایش را گرفت.

1183
02:01:58,916 --> 02:02:00,124
چیکار میکنی؟

1184
02:02:03,291 --> 02:02:04,874
من دارم میرم

1185
02:02:09,208 --> 02:02:10,332
چرا؟

1186
02:02:11,208 --> 02:02:12,374
بیا اینجا

1187
02:02:34,000 --> 02:02:35,749
عزیزترین کلود. . .

1188
02:02:36,583 --> 02:02:39,624
اومدم ببینمت تا این چیزو دفن کنم

1189
02:02:40,375 --> 02:02:42,749
خوشحالم که اولین نفر بودی

1190
02:02:42,916 --> 02:02:46,165
چون تو هستی، چون میخواستی

1191
02:02:47,875 --> 02:02:49,290
من نباید گریه کنم

1192
02:02:54,291 --> 02:02:57,624
مثل زمانی به من گوش کن

1193
02:02:57,958 --> 02:03:00,957
وقتی به تو گفتم عشق در وجودم تکان می خورد.

1194
02:03:01,500 --> 02:03:04,207
حالا من به شما می گویم که باید بمیرد.

1195
02:03:04,625 --> 02:03:06,332
تا بتوانم زندگی کنم

1196
02:03:09,666 --> 02:03:11,540
ما نیازی به جدایی نداریم

1197
02:03:11,958 --> 02:03:14,957
من خیلی طول کشید، اما حالا تو همسر من هستی.

1198
02:03:15,541 --> 02:03:18,207
این اولین بار است که اینقدر مطمئن هستم،

1199
02:03:18,375 --> 02:03:20,124
اولین بار

1200
02:03:21,666 --> 02:03:25,707
ما عشق ورزیدیم، ممکن است باردار باشید.

1201
02:03:26,250 --> 02:03:31,082
ما به بریتانی خواهیم رفت،
و منتظر بچه باش کنار دریا.

1202
02:03:32,125 --> 02:03:35,040
قرار بود مادر باشم و خواهم بود.

1203
02:03:35,208 --> 02:03:38,165
اما هیچ جایی برای من در زندگی شما وجود ندارد.

1204
02:03:38,583 --> 02:03:41,874
عشق ما بن بست است، اما شرم آور نیست.

1205
02:03:42,541 --> 02:03:45,124
نباید بن بست باشد!

1206
02:03:45,333 --> 02:03:48,082
من از شما می خواهم که همسر من باشید.

1207
02:03:48,250 --> 02:03:51,582
تو هرگز شوهر نبودی و نخواهی بود.

1208
02:03:52,333 --> 02:03:53,874
این را اضافه می کنم:

1209
02:03:54,458 --> 02:03:58,207
عمل من از نظر اخلاقی بسیار جدی بود،
اما این تصمیم من بود

1210
02:03:59,625 --> 02:04:01,540
ما از قبایل مختلف هستیم،

1211
02:04:01,708 --> 02:04:04,165
آداب و رسوم مختلفی یاد گرفتیم

1212
02:04:04,416 --> 02:04:06,790
من یک پیوریتن عاشق هستم

1213
02:04:07,291 --> 02:04:10,207
تو منو دوست داری چون یه کم دیوونه ای

1214
02:04:10,625 --> 02:04:13,082
لطفا به من گوش کن

1215
02:04:13,958 --> 02:04:17,415
همه اینها درست است، اما من اکنون یک فرد دیگر هستم.

1216
02:04:17,833 --> 02:04:19,124
با تشکر از شما.

1217
02:04:20,208 --> 02:04:24,082
تو دیگر کلود من نیستی،
و برای تغییر خیلی دیر است

1218
02:04:24,541 --> 02:04:28,165
ارزش شما در کار شماست،
در فرزندان شما نیست

1219
02:04:29,083 --> 02:04:32,624
تو مرکز من بودی
و حالا من باید تو را از دست بدهم

1220
02:04:34,000 --> 02:04:39,040
ما انسان را به خاطر آنچه هست دوست داریم.
ما سعی نمی کنیم او را تغییر دهیم.

1221
02:04:39,583 --> 02:04:42,540
اگر موفق می شدیم، او دیگر خودش نبود.

1222
02:04:55,666 --> 02:04:58,499
تو دیشب عشق را به من آموختی

1223
02:04:59,291 --> 02:05:02,415
بوسه هایت باعث سرگیجه ام شد. من هنوز تو را در آغوش دارم

1224
02:05:02,916 --> 02:05:06,415
من می توانم بدون چشم یا پا زندگی کنم،
میتونم بدون تو زندگی کنم

1225
02:05:07,041 --> 02:05:09,415
من دیگر از زندگی بدون تو نمی ترسم

1226
02:05:10,000 --> 02:05:12,540
وقتی با شما هستم ایده های شما مرا تحت تاثیر قرار می دهد.

1227
02:05:12,791 --> 02:05:16,040
پس از آن، بر ضد دین من متلاشی می شوند.

1228
02:05:17,791 --> 02:05:21,457
من برای تو ناراحت نیستم، تو به من نیاز نداری.

1229
02:05:22,875 --> 02:05:24,290
خدا حفظت کنه

1230
02:05:55,375 --> 02:05:57,290
کلود موریل را بدرقه کرد.

1231
02:05:57,458 --> 02:06:00,332
نیم ساعت تا قطارش وقت داشتند.

1232
02:06:00,625 --> 02:06:03,124
موریل خوشحال و مطمئن به نظر می رسید.

1233
02:06:03,291 --> 02:06:05,332
او رفت و او تنها شد.

1234
02:06:05,500 --> 02:06:08,749
بین آنها
یک دختر مرده بود که هرگز نامش را نبردند.

1235
02:06:09,250 --> 02:06:13,874
فقط یک تولد می تواند روح را بیرون کند،
با ایجاد یک سه گانه متفاوت

1236
02:06:14,875 --> 02:06:17,915
"کلود عزیز، ما می دانستیم که ممکن است این اتفاق بیفتد.

1237
02:06:18,083 --> 02:06:21,040
"و این کار را کرد. من منتظر فرزندت هستم

1238
02:06:21,208 --> 02:06:24,124
«خدا را شکر، تو در من زنده ای.

1239
02:06:24,333 --> 02:06:26,665
«کاغذ گوشت توست، جوهر، خون من.

1240
02:06:26,875 --> 02:06:29,082
"من فشار می دهم تا وارد شود."

1241
02:06:34,916 --> 02:06:37,124
بعد دوباره نوشت...

1242
02:06:43,291 --> 02:06:46,707
این نامه خبر بدی دارد.

1243
02:06:47,000 --> 02:06:49,957
من بالاخره باردار نیستم
دیروز فهمیدم

1244
02:06:50,583 --> 02:06:53,165
این فقط آرزوی عمیق من بود که باشم.

1245
02:06:53,333 --> 02:06:56,332
ما دیگر ملاقات نمی کنیم،
هر چقدر دلم بخواهد

1246
02:06:56,500 --> 02:06:59,874
ما نتوانستیم از شب خود در کاله پیشی بگیریم.

1247
02:07:00,125 --> 02:07:02,665
ما شادی را تنها پس از آن تشخیص می دهیم.

1248
02:07:11,083 --> 02:07:12,749
پانزده سال گذشت.

1249
02:07:13,041 --> 02:07:15,874
موریل با یک معلم مدرسه ازدواج کرده است.

1250
02:07:16,041 --> 02:07:18,124
آنها یک دختر دارند.

1251
02:07:18,333 --> 02:07:21,207
خانم براون مرده است، خانه خراب است.

1252
02:07:21,375 --> 02:07:23,582
نامه هایی به براون ها برگردانده می شود.

1253
02:07:26,166 --> 02:07:27,207
پانزده سال...

1254
02:07:27,375 --> 02:07:29,832
فرانسه پر از اجساد و ترکش است.

1255
02:07:30,000 --> 02:07:33,165
میلیون ها نفر مرده اند، تعداد کمی به خاطر دارند که چرا.

1256
02:07:39,916 --> 02:07:40,915
پانزده سال...

1257
02:07:41,000 --> 02:07:43,957
کلود از موزه رودن بازدید می کند.

1258
02:07:44,291 --> 02:07:47,207
مجسمه بالزاک اکنون مورد تحسین قرار گرفته است.

1259
02:07:55,250 --> 02:07:59,124
کلود صداهای انگلیسی را می شنود،
دختران مدرسه ای در حال بازدید از فرانسه

1260
02:07:59,625 --> 02:08:03,707
او عکس موریل در ده سالگی را به یاد می آورد،
و به دنبال شباهت است.

1261
02:08:04,375 --> 02:08:06,124
ممکنه دخترش اونجا باشه؟

1262
02:08:07,166 --> 02:08:08,249
این یکی؟

1263
02:08:08,500 --> 02:08:09,707
اون یکی؟

1264
02:08:10,958 --> 02:08:12,124
یا مو قرمز؟

1265
02:08:13,208 --> 02:08:14,665
کلود به آنها نگاه می کند.

1266
02:08:14,875 --> 02:08:16,499
او می توانست بپرسد،

1267
02:08:16,666 --> 02:08:18,957
"آیا یکی از شما دختر موریل براون است؟"

1268
02:08:19,125 --> 02:08:21,082
نه، چه فایده ای دارد؟

1269
02:08:38,708 --> 02:08:39,874
آیا شما آزاد هستید؟

1270
02:08:40,000 --> 02:08:41,499
من کرایه دارم

1271
02:08:45,291 --> 02:08:48,124
امروز چه بلایی سرم آمده است؟ من پیر به نظر میرسم!